The Stolen Dragon Radar

Coltello alla Gola

Con un po' di aiuto paranormale dal piccolo Turbo, Senbei restituisce il radar riparato al suo proprietario. Goku è felicissimo finché la lettura non insiste che tutti e tre le Sfere del Drago si trovano proprio qui nella stanza. Un battito dopo il Generale Blue irrompe dentro, afferra Arale, e preme un coltello contro la sua testa. Gli occhi di Blue lampeggiano e Goku si blocca ancora una volta sotto lo Chonoryoku. Confusi, i Norimaki chiedono se il nuovo arrivato è un amico; Goku farfuglia che è un uomo molto cattivo, ma non può nemmeno muoversi per aiutare. Blue afferra il radar appena riparato, butta la borsa delle Sfere del Drago nell'aeroplano di Senbei, e annuncia che sta per giustiziare il ragazzo sul posto.

Entra lo Arale Kick

Blue colpisce Goku sul retro del cranio e taglia un albero di palma con una singola mano, pronto a usarlo come uno spiedino. Prima che il colpo mortale arrivi, Senbei grida ad Arale di lottare contro l'intruso. Lei sorride, abbassa la spalla, e lancia un Arale Kick nella schiena di Blue che lo piega in due. Un rapido colpo di testa lo lancia fuori dal cortile interamente, e quando il generale stordito tenta di fuggire lei scatta davanti, salta in aria, e lo colpisce verso il cielo con un altro colpo di testa che lo lancia pulitamente fuori dal capitolo.

Un Nuovo Radar, una Cabina Telefonica Lontana

Liberato dalla presa psichica, Goku osserva in meraviglia mentre Arale comunica casualmente la sua vittoria. Lei felicemente menziona che Gatchan e il suo amico Obotchaman sono ancora più forti, spingendo Goku a risolvere di allenarsi più duramente. Le Sfere del Drago vengono recuperate dall'aeroplano, ma il radar se n'è andato con Blue. Turbo, imperturbabile, chiama parti dall'aeroplano e magicamente assembla un radar completamente nuovo sul posto. Goku ringrazia calorosamente la famiglia e invita Arale al prossimo Tenkaichi Budokai prima di volare via. Lontano, un Blue malmenato riferisce telefonicamente da un deserto pieno di piramidi e pali telefonici, spiegando che il ritorno alla base non sarà semplice come la sede richiede.