The Return of Goku "The Return of Goku (Dragon Ball episode)")

Mercenary Tao ritorna nella Terra Sacra per recuperare la quarta Dragon Ball, e il giovane Upa lo affronta con un'ascia nonostante non abbia alcuna possibilità di vincere. Tao schiva l'attacco e strozza Upa per ottenere informazioni, poi scaglia il ragazzo contro la Torre di Korin. Goku e il Flying Nimbus catturano Upa proprio in tempo.

Tao si vanta che ucciderà Goku in tre secondi, ma la rivincita non assomiglia affatto al loro primo scontro. Goku contrasta la mossa iniziale di Tao con il ginocchio, sferra un calcio devastante allo stomaco dell'assassino e lo manda volando dall'altra parte della radura. Tao è sbigottito: sono passati solo tre giorni, eppure Goku combatte come una persona completamente diversa. Quando Goku spiega che si è allenato sulla cima della Torre di Korin, Tao lo respinge come una leggenda.

Lo scontro si intensifica. Tao spara il suo Dodon Ray, la stessa tecnica che quasi uccise Goku prima, ma Goku lo blocca con le mani nude. Tao estrae una spada da una capsula e attacca, ma Goku spezza la lama in due con il suo Power Pole. Rendendosi conto che sta perdendo, Tao calcia una roccia verso Upa per distrarre Goku, poi corre verso la Torre di Korin e inizia a salirla lui stesso, sperando di bere l'Acqua Sacra e colmare il divario di potenza. Goku e Upa decidono di aspettare alla base il suo ritorno.

Ogni momento di questa rivincita è concepito per mostrare quanto Goku è cresciuto. Lo stesso Dodon Ray che ha trafitto il suo petto e lo ha lasciato per morto è ora catturato nei suoi palmi. Lo stesso assassino che giocava con lui senza sforzo ora fatica per stare al passo. Goku non solo tiene testa a Tao, lo domina, e l'incredulità sul viso di Tao racconta l'intera storia.

La Fuga di un Vigliacco

La decisione di Tao di salire la Torre di Korin rivela la sua disperazione. L'assassino più temuto del mondo, un uomo che ha ucciso General Blue con la lingua, è così scosso dal miglioramento di Goku che abbandona il combattimento a metà battaglia per cercare potere dalla stessa fonte. La sua disponibilità a usare Upa come distrazione mentre fugge sottolinea la sua completa mancanza di onore.

Questo episodio offre la ricompensa per l'arco di allenamento di Goku alla Torre di Korin. Ogni abilità che ha sviluppato, inclusa la lettura dei movimenti degli avversari, la velocità migliorata e una maggiore resistenza, si manifesta in combattimento contro lo stesso avversario che precedentemente lo ha distrutto. Il contrasto tra il loro primo scontro e questo è netto e soddisfacente.

A Kame House, Bulma è mostrata mentre costruisce un Scouter Drone per localizzare Goku, mentre Krillin continua il suo proprio allenamento. Queste scene stabiliscono che gli amici di Goku non sono stati inattivi e preannunciano il loro coinvolgimento nel prossimo assalto al Quartier Generale dell'Esercito Red Ribbon.