The Great Climb

Una Partenza Amara

Tao Pai-pai strappa il suo pilastro da terra e si prepara a partire. In un ultimo atto di sfida, Upa lancia una pietra contro di lui, ma l'assassino semplicemente la rispinge in faccia al ragazzo e sbuffa che dovrebbe considerarsi fortunato di respirare ancora. Con ciò, Tao lancia il suo pilastro nel cielo e si precipita verso una città vicina. Nel Quartier Generale dell'Esercito della Stella Rossa, la soddisfazione del Comandante Red si trasforma in furia quando il Radar del Drago mostra una sfera ancora seduta a Karin. Tao, nel frattempo, è troppo occupato a far ritoccare il suo abito rovinato, forzando il negozio a un turno di tre giorni mentre riporta di nuovo alla base.

Salvato dal Nonno

Alla base della torre, Upa ha appena finito di seppellire suo padre ed è sul punto di scavare una tomba per Goku quando il ragazzo improvvisamente si muove. La Sfera a Quattro Stelle cade da un buco bruciato nel suo gi dove sedeva il logo di Kamé, la sfera avendo assorbito l'esplosione letale. Goku sussurra che il Nonno lo ha protetto. In piedi sopra la tomba di Bora, solennemente promette a Upa che raccoglierà ogni Sfera del Drago e desidererà il ritorno di suo padre.

Su per la Torre Infinita

Dal momento che Tao sicuramente tornerà per la sfera finale, Goku sa che deve diventare più forte rapidamente. Ricorda la leggenda della Torre di Karin e decide di scalare il filo da sola sulla sua propria forza piuttosto che barare con il Kinto-Un. Infilando la Sfera a Quattro Stelle in una tasca al suo fianco, avverte Upa di nascondersi al primo segno di guai e inizia a salire. Si lancia su l'asta esterna, spinge oltre le nuvole, e quasi scivola prima che la sua coda lo salvi. Una notte intera passa, quindi una lenta mattina affamata, finché finalmente non scorge qualcosa sopra di lui e si tira fino alla cima.