Goku's Charge

Una Fortezza Illuminata sul Radar

Socchiudendo gli occhi al Radar del Drago, Goku nota che i due segnali rimanenti sono impilati direttamente uno sopra l'altro, il che significa che entrambe le sfere devono trovarsi all'interno di una singola struttura. Lo mette insieme rapidamente: i blip possono appartenere solo al Quartier Generale dell'Esercito della Stella Rossa. Upa lo prega di riconsiderare, ma Goku sta già fischiettando per Kinto-Un, promettendo solo che correrà se le cose diventassero troppo pericolose.

All'interno della fortezza, il Colonnello Violet entra e casualmente getta la Sfera a Cinque Stelle sulla scrivania del comandante, avendo usato lo scanner rubato dell'esercito per strapparla dalla natura selvaggia. Il Comandante Red ordina all'Ufficiale di Stato Maggiore Black di consegnare il radar catturato al Generale Copper per la prossima caccia. Prima che Copper possa muoversi, un tecnico nota che quattro sfere sono improvvisamente in movimento. Red assume che il Mercenario Tao stia ritornando con i suoi trofei.

Bulma si Unisce alla Caccia

Ritorno a Casa Kamé, Bulma ha assemblato un piatto satellitare per trasmettere la posizione di Goku sul televisore. Lo vede precipitarsi verso una coppia di Sfere del Drago e si rende conto che la destinazione deve essere il territorio dell'Esercito della Stella Rossa. Lanciando un piccolo drone di ricognizione, lo dirige sopra la base per uno sguardo più ravvicinato mentre un tecnico all'interno del complesso abbatte il piccolo aereo, assumendo che sia Tao a avvicinarsi.

Rinforzi in Arrivo

Temendo il peggio, Bulma improvvisa un telefono per chiamare la Corporazione Capsula. Dopo aver respinto uno dei terribili scherzi di suo padre, ottiene Yamcha in linea e espone la situazione. Yamcha, annoiato e desideroso di combattere, riunisce Puar e Oolong. Nel frattempo, Goku abbatte un aereo dell'Esercito della Stella Rossa dal cielo con un solo oscillazione, e un ufficiale in preda al panico irrompe nella sala di controllo per informare Red che l'intruso non è affatto Tao ma Son Goku.