All'attacco!

Assalto di un Solo Ragazzo

Goku scende su Kinto-Un e cade direttamente nel complesso, drop-kicking la prima guardia e saltando tra altre due per calciare in faccia. Seguendo il radar, corre per i corridoi, salta da balcone a balcone, e rimbalza attraverso i tetti mentre il fuoco della pistola lo insegue da ogni finestra. Un trio di piccoli carri armati galleggianti oscilla per intercettarlo. Goku atterra sul primo, stordisce il pilota, lascia che l'aereo si schiantia da solo su un tetto, e spara un Kamehameha attraverso il secondo. Il terzo si schianta contro una torre da solo.

Red si Rifiuta di Ritirarsi

A terra, Goku maltratta ogni soldato che mostra una faccia. Un ufficiale comunica via radio alla sala di comando che l'intruso sta ora dirigendosi verso l'Edificio Otto. L'Ufficiale di Stato Maggiore Black suggerisce di ripararsi sottoterra, ma il Comandante Red scoppia, insistendo che l'Esercito della Stella Rossa è invincibile e rifiutando di piegarsi a un bambino. Black gli ricorda che questo stesso bambino ha schiacciato il Mercenario Tao, un fatto che Red non riesce proprio ad accettare. Uno sniper nascosto colpisce Goku con un proiettile, che solo lo irrita, e momenti dopo il radar conferma che è entrato nell'Edificio Otto. Red e Black si precipitano verso la volta.

La Cavalleria Decolla

L'aereo di Yamcha atterra a Casa Kamé e ordina a tutti di salire a bordo. Bulma e Oolong borbottano per essere stati trascinati, ma Yamcha li ricorda quante volte Goku ha salvato i loro colli da un cappio. Chiede di Kuririn e apprende che il ragazzo è fuori a fare shopping. Pensando che il muscolo del piccolo monachello potrebbe essere utile, Yamcha decide di raccoglierlo lungo il percorso. All'interno della sede, Goku spinge una gomitata in un altro soldato, trova una stanza senza scale al piano superiore, e semplicemente sfonda il soffitto, lasciando al Comandante Red di guardare il massacro sui suoi monitor in una rabbia senza fiato.