L'ultima sfera del drago

Un Segnale Mancante

Con sei Sfere del Drago assiccate, Goku controlla il radar per la sfera finale e non trova niente. Nel frattempo, Yamcha ha atterrato il suo aereo a una certa distanza dalla base. Muten-Rōshi insiste che hanno bisogno di un vero piano prima di caricare, mentre Oolong finge un mal di stomaco per sfuggire completamente alla missione. Il loro litigio è interrotto quando Crilin nota qualcosa che si avvicina dal cielo. Puar chiude l'aereo in una capsula in modo che il gruppo possa nascondersi, solo per rendersi conto che la figura in arrivo è lo stesso Goku che naviga su Kinto-Un.

Più Forte di Quanto Chiunque si Aspettasse

Goku scende per incontrarli, convinto che il radar sia semplicemente rotto. Gli altri assumono che finalmente abbia deciso di abbandonare l'attacco, e la loro mascella cade quando spiega che ha già invaso la base da solo e se ne è andato con sei delle sette sfere. Rivolgendosi a Muten-Rōshi, Goku chiede se il Nonno Gohan abbia mai scalato la Korin Tower come ha fatto lui. Il vecchio maestro è sbalordito nel rendersi conto che il ragazzo ha scalato la torre da solo e ha bevuto l'Acqua Sacra, il che spiega il salto scioccante della sua forza. Rōshi sospetta tranquillamente che il ragazzo continuerà solo a diventare più potente.

Una Nuova Destinazione

Di ritorno alla Kame House, Bulma apre il Radar del Drago e scopre che ogni componente è in perfetto ordine di funzionamento. Goku le ricorda che il dispositivo ha mostrato tutte e sette le sfere solo poche ore prima, e lei si rende conto che l'unica spiegazione è che una creatura vivente ha ingoiato la sfera finale, poiché la carne schermerebbe il suo segnale. Goku quasi si arrende finché Rōshi non suggerisce loro di visitare Baba la Veggente, la cui divinazione può localizzare qualsiasi cosa. Bulma e Oolong rifiutano di fare compagnia, quindi Yamcha, Puar, Crilin e Goku si ammucchiano nell'aereo e si dirigono verso il suo ritrovamento.