The Devil's Cesspool

Riunione al Palazzo

Il gruppo di combattenti fa una pausa tra gli incontri mentre Yamcha avvista il Maestro Roshi e Bulma che guardano dalla galleria. Bulma, ancora confusa sul perché chiunque si sottoporrebbe a questi duelli, riceve un ricapitolo diretto da Crilin sulla politica di Baba: un cliente paga in contanti o l'intrattiene con una lotta. Roshi saluta Baba come sua sorella maggiore, una rivelazione che stupisce tutti nel gruppo, e lei ribatte subito che suo fratello minore è ancora lo stesso lussurioso che è sempre stato. Crilin si chiede ad alta voce perché il vecchio non le chiede semplicemente aiuto, ma Baba insiste sul fatto che questi incontri sono troppo divertenti per rinunciarvi, e il denaro è sempre benvenuto oltre al divertimento.

Nella Prossima Arena

Baba guida il gruppo più in profondità nel suo palazzo, e Bulma finalmente nota Upa, ricordando che il desiderio di Goku sarà usato per risuscitare Bora. La salita su una scala a spirale termina a una porta sigillata, dove Baba annuncia che solo i concorrenti possono continuare. Roshi casualmente dice a Yamcha che il prossimo ring si chiama la Toilette del Diavolo, e quando il bandito chiede per qualche ultimo consiglio, il vecchio maestro semplicemente lo avverte di non morire.

Il Mummia Bendato Colpisce

All'interno, due enormi idoli di demoni si fissano l'uno l'altro, le loro lingue di pietra quasi toccandosi sopra una fossa di acido bollente. Yamcha sta su una lingua mentre Baba fluttua in alto sulla sua sfera di cristallo, appollaiata su un rotolo di carta igienica. Getta un pezzo di carne nella palude per dimostrare esattamente cosa significherebbe cadere dentro, poi evoca il suo secondo campione dalla bocca dell'idolo opposto. Il Mummia Bendato si muove in avanti, e Yamcha geme che un uomo invisibile seguito da un cadavere ambulante non è la progressione che voleva.

Un Ring Stretto

Fidando nella sua velocità, Yamcha si precipita attraverso il ponte stretto intendendo travolgere il nuovo arrivato. La Mummia salta in aria, lo scavalca facilmente, e colpisce con calci e pugni da dietro. Yamcha schiva e si contorce, ma un improvviso colpo lo scuote all'indietro e quasi lo manda giù dalla lingua. Le sue dita afferrano la pietra all'ultimo istante, lasciandolo appeso. Il Mummia Bendato osserva il bandito aggrapparsi al bordo e ammette, con qualcosa come il piacere, che questo incontro è diventato genuinamente interessante.