The Beam of Evil

Troppo Veloce per il Diavolo

Scosso dal calcio che Goku ha appena sferrato, il Diavolo Spike prova ancora e ancora a mettere le mani sul piccolo combattente, solo per guardare ogni carica dissolversi nell'aria vuota. Un calcio di seguito manca anche, e un pugno duro da Goku quasi scaraventa completamente Akkuman fuori dal ring. Il diavolo alato riesce a battere il ventaglio nella posizione, il petto che respira pesantemente, mentre la festa di Goku grida dalla galleria in incredulità aperta. Baba la Veggente abbaia al suo campione di smettere di imbarazzarla. Su in aria, Akkuman semplicemente sorride, perché sta risparmiando la sua vera arma per questo momento.

Il Raggio Devilmite

Roshi grida un avviso nell'istante in cui riconosce la postura, e anche Baba schianta su Akkuman a non andare troppo lontano. Un raggio scintillante di luce scura scoppia dalle mani del diavolo e si inonda su Goku a bruciapelo. È una tecnica progettata per cercare la cattiveria nel cuore di chiunque la tocchi e far saltare quella cattiveria dall'interno, che è quasi sempre fatale. Per un lungo momento, nessuno nella stanza respira.

Un Cuore Puro

Quando la luce svanisce, Goku è in piedi esattamente dove era, indenne e solo leggermente confuso su cosa la luminescenza fosse supposta di fare. Il Raggio Devilmite non ha trovato nulla dentro di lui a cui aggrapparsi, nessuna malvagità, nessuna crudeltà, nessun risentimento, quindi l'attacco semplicemente passa e si dissipa. Gli amici di Goku lasciano un sospiro collettivo di sollievo, Baba fissa la purezza che ha appena intravisto, e Akkuman ribolle di frustrazione.

Fuori dal Ring

Con il suo miglior attacco inutile, il diavolo coniuga una forchetta dall'aspetto cattivo e si scaglia su Goku con chiaro intento di uccidere. Goku grida fallo sull'ovvio trucco e risponde con un contrattacco che manda Akkuman volare nettamente fuori dall'arena, dove il diavolo si schianta in un mucchio tremante. Goku gratta la testa e si chiede ad alta voce se ha colpito un po' troppo forte, mentre Roshi e Baba possono solo fissare il piccolo ragazzo in piedi sulla lingua di pietra. Quattro dei campioni di Baba sono caduti, e rimane solo il suo ultimo combattente finale nascosto.