Son Gohan

La Maschera Cade

Goku urla di dolore mentre la sua coda viene strappata nella presa del guerriero mascherato, che non è altro che suo nonno adottivo, Nonno Gohan. Maestro Roshi nota rapidamente che il ragazzo non ha più il suo punto debole paralizzante. Yamcha, Bulma e il resto del gruppo fissano in incredulità il guerriero senza maschera; Gohan dovrebbe essere morto, eppure eccolo lì con un'aureola sopra la sua testa. Furioso per aver perso la coda, Goku si prepara a continuare a combattere, ma Gohan tranquillamente si arrende alla partita. Si toglie la maschera, e nel momento in cui Goku riconosce il viso sotto, la gioia prevale sulla rabbia. Il ragazzo si butta tra le braccia di suo nonno e piange apertamente. Dopo che le lacrime si placano, Gohan rimprovera Goku per non aver mai allenato la vulnerabilità della coda.

Una Breve Riunione

Goku chiede come Gohan sia tornato in vita, e Gohan spiega che rimane morto. La Veggente Baba l'ha invocato dall'Aldilà per fare da uno dei suoi combattenti, e gli è permesso solo un singolo giorno tra i vivi. Baba ha organizzato l'accoppiamento appositamente, su richiesta dello stesso Gohan, in modo che nonno e nipote potessero incontrarsi ancora una volta. Gohan ringrazia Roshi per aver prosciugato il ragazzo e chiede tranquillamente se Goku si è stato trasformandosi in un Grande Scimmione. Roshi lo rassicura che la situazione è sotto controllo. Goku orgogliosamente mostra la sua collezione di Sfere del Drago, e Bulma descrive come gli orbi hanno cambiato la sua vita. Il giovane Upa si sente in colpa che solo suo padre verrà riportato in vita mentre Gohan rimane morto, ma Gohan scarta la preoccupazione, suggerendo che l'aldilà ha i suoi fascini. Con un caldo sorriso, Gohan dice addio e svanisce di nuovo nell'Aldilà.

La Prossima Sfera del Drago

Con la riunione terminata, la Veggente Baba gira la sua sfera di cristallo verso l'ultima Sfera del Drago mancante. L'immagine sorprende tutti: l'Imperatore Pilaf, affiancato da Shu e Mai, scende in macchina per una strada della città, complottando per rubare la collezione di Goku. Bulma si chiede perché il Radar del Drago non abbia mai captato il segnale, ma Baba rivela che la palla è vicina e si sta dirigendo direttamente verso di loro. Il gruppo si prepara per un incontro inaspettato mentre il capitolo si chiude.