A Second Helping of Pilaf

Una Ricerca Solitaria sul Nimbo Volante

Con sei Sfere del Drago in mano e la settima che si rifiuta di apparire sul radar, Goku si offre volontario di volare e investigare la macchina che il gruppo sospetta stia trasportandola. Yamcha è scettico sulle probabilità di trovare un singolo veicolo in campo aperto, ma la Veggente Baba lo assicura che il traffico attraverso la regione è estremamente scarso. Bulma rimane perplessa che il suo radar non mostra ancora nulla, e Goku non perde tempo, saltando sul Nimbo Volante e accelerando alla ricerca della sfera finale.

Pilaf Posiziona la Sua Trappola

Dentro la macchina in fuga, l'Imperatore Pilaf espone il suo piano ai suoi leali subordinati Shu e Mai. Intende afferrare Goku per la coda per drenare la sua forza, poi rubare al gruppo ogni Sfera del Drago che hanno riunito. Quando Shu innocentemente chiede cosa intenda fare una volta che avrà il dominio del pianeta, Pilaf balbetta una risposta coerente, rivelando che ha messo quasi nessun pensiero nella vita dopo la conquista mondiale.

Un'Imboscata sul Tetto va Male

Goku scorge la macchina da sopra e salta sul suo tetto, poi si piega sottosopra attraverso il parabrezza per chiedergli cortesemente la Sfera del Drago all'interno. Mai effettua un'ampia virata e lo scaraventa via. Pilaf è stupito che Goku li abbia trovati affatto, poiché la loro Sfera del Drago è sigillata all'interno di una scatola speciale progettata per ingannare qualsiasi radar. Quando Goku finalmente riconosce il trio, Pilaf vede un'opportunità nel ragazzo che viaggia da solo, fiducioso che la conoscenza del suo punto debole sistemerà la lotta. Propone una scommessa: sconfiggilo in combattimento per reclamare la settima sfera, perdi e arrendi tutte e sei. Pilaf, Shu e Mai quindi lanciano capsule che scoppiano in tre Pilaf Macchine. Impavido, Goku si carica in avanti e calcola il mecha di Pilaf direttamente contro una scogliera, lasciando Shu e Mai che si affrettano a salvare il loro imperatore in preda al panico.