Go, Goku, Go!

Catturare la Stella a Quattro Punte

Con Shenron in partenza e le Sfere del Drago che iniziano a salire e disperdersi, Goku mantiene l'attenzione bloccata su una in particolare. Upa osserva Bora stare meravigliato mentre il ricongiungimento tra padre e figlio si svolge, e nello stesso momento Goku salta in aria e afferra la Stella a Quattro Punte dal cielo prima che possa svanire. Spiega a Upa che gli orbi si disperdono nell'istante in cui un desiderio viene pronunciato, e le mostra come la sfera si è già induriti in una pietra grigia inanimata. Per un intero anno le Sfere del Drago rimangono rocce dormienti, ma questa porta il ricordo del Nonno Gohan e Goku rifiuta di lasciarla volare via nell'ignoto. Bora lo ringrazia calorosamente, Upa racconta l'ascesa di Korin Tower e la caduta di Tao il Mercenario, e Goku sale su Nuvola Volante e saluta con la mano mentre Bora esorta suo figlio a diventare forte e senza paura come il ragazzo che li ha salvati.

Addii e un Nuovo Piano di Allenamento

Di ritorno nel palazzo di Baba la Veggente, Goku si riunisce agli altri e casualmente si solleva vicino, lasciando Krillin a domandarsi come un tale bambino potrebbe possibilmente essere il salvatore del mondo. Quando il discorso si rivolge al futuro, Goku rivela che intende allenarsi per il prossimo Torneo Mondiale di Arti Marziali e si illumina all'idea che tutti si allenino insieme. Il Maestro Roshi lo sorprende, tuttavia, rifiutando di riprenderlo come studente e insistendo che Goku affili le sue abilità da solo nel mondo più vasto.

Una Separazione di Tre Anni

Roshi rivela anche che il campo crescente di concorrenti ha spinto il torneo a un ciclo di tre anni piuttosto che cinque. Goku saluta, chiama Nuvola, e gli viene detto di fare il viaggio interamente a piedi. Indisturbato, corre da solo mentre Roshi affretta tutti di ritorno verso la Kame House, preparando il terreno per tre lunghi anni di crescita separata.