L'onda Dodonpa

Studente della Gru

L'annunciatore introduce Crilin come studente del Maestro Roshi e Chaozu come allievo del rivale di Roshi, il Maestro Shen. Al suono del campanello, Crilin scende in una posizione di combattimento mentre il Chaozu dalla faccia da bambola rimane immobile, espressione vuota. Prima che Crilin possa reagire, il piccolo combattente scivola attraverso le piastrelle e lo colpisce alto in aria, quindi vola su per continuare l'attacco. Crilin fa un capovolta verso il pavimento, rimbalza dalle pietre, e torna su verso Chaozu, che si sposta tranquillamente fuori portata prima di abbassarsi di nuovo. Quando Crilin svanisce con uno scoppio di velocità, Tien grida un avviso da fuori del ring, ma Chaozu esita nel cercare di capire sinistra da destra e prende un pugno solido in faccia.

Il Raggio Dodon Appare

Dopo aver preso alcuni colpi più puliti, Chaozu si alza dritto nel cielo. Jackie riconosce l'abilità come la tecnica di volo firma della Crane School. Tien è impressionato che il vecchio conosca il nome e lo deride, spingendo Goku a sgridarlo su come usare linguaggio villano verso i suoi anziani. Di ritorno nell'arena, Chaozu estende un singolo dito che sfolgora di luce gialla, quindi scatena un Raggio Dodon. Crilin a malapena si tuffa in chiaro, e Chaozu continua a piovere colpi in una raffica inesorabile. Goku riconosce la tecnica dalla sua lotta con il Mercenario Tao e lo dice, il che ferma Tien di netto. Dopo aver confermato che Goku ha davvero eliminato Tao, Tien diventa insolitamente pensieroso e se ne va tra la folla.

Un Ordine di Uccidere

Jackie rivela la vera connessione: il Mercenario Tao è il fratello minore del Maestro Shen. Tien raggiunge Shen nelle gradinate e consegna la notizia, e il vecchio eremita della gru è così sconvolto che grida a Chaozu di eliminare il ragazzo proprio adesso. Chaozu inizia a caricare un Raggio Dodon veramente enorme. Schivare non è più un'opzione, Crilin pianta i piedi e inizia il suo Kamehameha, con la gioia stupita di Jackie Chun.