Young Tenshinhan

Il Lampo Solare

Jackie Chun sfida Tien Shinhan sul suo maestro, l'Eremita della Gru, e Tien avverte che si pentirà di quelle parole. Tien dichiara che è tempo di diventare serio, sorprendendo Jackie, che presumeva che il suo avversario fosse già a piena potenza. Krillin sospetta un bluff, ma Tien lo dimostra altrimenti. Alza le mani davanti al volto, le dita divaricate, e annuncia il Lampo Solare, una nuova tecnica della Scuola della Gru. Un bagliore di luce infuocato esplode nell'arena, accecando tutti coloro che non indossano occhiali da sole. Con Jackie incapace di vedere, Tien fa una ginocchiata nella parte posteriore della sua testa, mandando il vecchio al pavimento. L'annunciatore inizia a contare.

Una Tecnica Rubata

Goku e Krillin recuperano lentamente la vista mentre Jackie si trascina in piedi al quinto conto. Tien è sorpreso che il vecchio sia sopravvissuto a un colpo così netto. Jackie scherza sui suoi occhi che invecchiano, quindi chiede a Tien perché un combattente talentuoso come lui segue qualcuno di corrotto come l'Eremita della Gru, esortandolo a scegliere la luce piuttosto che l'ombra. Furioso, Tien si carica e sferza un calcio al volto di Jackie, eppure Jackie continua a parlare. L'Eremita della Gru osserva Jackie attentamente e finalmente realizza la sua vera identità: Maestro Roshi in travestimento. Passa il segreto a Tien attraverso la telepatia. Tien quindi stupisce l'arena caricando e sparando un massiccio Kamehameha, una tecnica che ha copiato dopo averla vista eseguita solo una volta. Jackie afferra il fascio con entrambe le mani e lo devia verso il cielo per proteggere il pubblico, ma Tien lo liquida come un contatore basilare.

Passare la Torcia

Jackie rilascia un ultimo discorso sul cammino di una vita giusta. Poi, senza preavviso, si dirige verso il bordo del ring e salta fuori dai confini, rinunciando all'incontro. La folla scoppia in confusione. Jackie risale per afferrare la sua giacca e se ne va dietro le quinte, ignorando le richieste di spiegazione di Tien. L'Eremita della Gru presume che il suo rivale avesse paura, ma Tien sente qualcosa di più profondo dietro il gesto. Dietro le quinte, solo con i suoi pensieri, Jackie si chiede che tipo di era sta spuntando, felice di lasciare che i combattenti più giovani portino avanti le cose da qui in poi.