Goku vs. Kuririn, Part 3

La Coda Non È Più Tenera

Con Kuririn aggrappato alla sua coda e la sua forza visibilmente in calo, Goku sembra finito. L'annunciatore panico per il crollo improvviso, e nelle gradinate Tenshinhan decide privatamente che questo ragazzo Kuririn farà un facile prossimo avversario. Proprio quando il conto arriva a nove, Goku si raddrizza, si capovolge sulla testa del suo amico, e usa la presa sulla sua coda come leva per scaraventare Kuririn giù sulle piastrelle. Spiega allegramente che ha indurito la coda attraverso l'allenamento esattamente come suo nonno una volta gli aveva consigliato, anche se il pubblico assume che Kame-Sen'nin meriti il credito. Osservando dalla parete, l'Eremita della Tartaruga concede che Goku ha effettivamente sigillato l'ultima vera vulnerabilità.

Un Trucco Economico e un Atto di Svanimento

Kuririn si acquista una tregua con il vecchio trucco del libro, indicando in lontananza e colpendo Goku in faccia con un gomito nell'istante in cui guarda. Kame-Sen'nin mormora che Goku ha davvero un difetto dopo tutto, che è semplicemente troppo onesto per il suo bene. Goku risponde scomparendo completamente dalla vista. Il ring, la folla, e lo stesso Kuririn sono sconcertati, ma Tenshinhan comprende immediatamente la verità: il ragazzo non si è teletrasportato, sta semplicemente muovendosi a una velocità che l'occhio non può seguire. Un battito cardiaco dopo Goku riappare proprio davanti al naso di Kuririn, tira fuori la lingua per spaventarlo, quindi lo manda rotolando oltre il confine con un colpo pulito.

Avanti al Finale

Il richiamo ring-out sale, e il pubblico scoppia in incredulità su quanto bruscamente la partita si sia girata. Tenshinhan prende il risultato con disinvoltura, mentre Tsuru-Sen'nin e Kame-Sen'nin riconsiderano entrambi la loro valutazione del giovane combattente con la coda di scimmia. Quando l'annunciatore offre una breve pausa prima del finale, Goku lo scarta. La cabina proclama che il titolo del più forte sotto i cieli e il premio in denaro di cinquecentomila zeni saranno ora decisi tra Tenshinhan e Son Goku in quello che promette di essere il match del secolo. Kuririn urla incoraggiamento dalle linee laterali mentre Tenshinhan ammette tranquillamente che questo dovrebbe risultare divertente.