Tsuru-Sen'nin

Fili Invisibili

Goku protesta che sta succedendo qualcosa di sporco, ma Tien genuinamente non ha idea di cosa il ragazzo intenda. Dalla linea laterale, Roshi maledice la Gru Eremita. Tien carica verso Goku, e Goku si affretta ad incontrarlo. Al comando della Gru Eremita, Chiaotzu punta il dito su Goku e lo blocca in posizione con la telecinesi. Incapace di muoversi, Goku incassa un calcio devastante al viso che lo rimbalza attraverso il ring e oltre il bordo. Mentre è sottosopra in aria, spara un Kamehameha a terra per lanciare se stesso di nuovo sulla piattaforma.

La Ribellione di Tien

Goku si spinge via dalle mattonelle e carica ancora una volta. Tien lo incontra frontalmente, ma la Gru Eremita fa segnale di nuovo e Chiaotzu congela Goku una seconda volta. Tien colpisce il ragazzo paralizzato e l'annunciatore dichiara che la marea si è capovolta. Goku crolla, ancora bloccato da una forza invisibile. Questa volta, tuttavia, Tien nota che qualcosa non va. Mette i pezzi insieme, soprattutto dopo che la Gru Eremita gli ordina telepaticamente di uccidere Goku. Tien contatta Chiaotzu attraverso la telepatia e gli chiede di smettere l'interferenza, insistendo che non vuole una vittoria macchiata.

Chiaotzu esita, preso tra Tien e il suo maestro. La Gru Eremita ripete il suo comando letale, ma Tien urla ad alta voce perché si fermi. Chiaotzu cede, e Goku si mette in piedi da un balzo, furioso. Roshi chiama per dire a Goku di trattenere il suo attacco.

Rompere i Vincoli

Tien si gira verso la Gru Eremita e spiega che vuole vincere attraverso la sua forza personale, senza trucchi. La Gru Eremita ripete furiosamente il suo ordine, ma Tien tranquillamente rifiuta, ammettendo che non vuole più essere un sicario. Quando la Gru Eremita minaccia la vita di Chiaotzu, Chiaotzu sta fermo, dicendo che vuole vedere Tien combattere per la prima volta con le sue sole forze. La Gru Eremita afferra Chiaotzu in una rabbia, e Roshi dice a Tien di farsi da parte prima di sparare un Kamehameha che fa esplodere la Gru Eremita fuori dallo stadio. Con il suo ex maestro sparito, Tien canalizza il tradimento nella determinazione. Annuncia un attacco finale devastante, e Chiaotzu grida dagli spalti, chiedendo se Tien veramente intende usare quella tecnica. Goku si prepara.