The Arms Race

Quattro Braccia Contro Due

Tenshinhan non perde tempo nel mantener la sua promessa di un attacco devastante. Pianta i piedi, si concentra, ed esegue la Tecnica delle Quattro Streghe, facendo spuntare due braccia aggiuntive dalla schiena. La folla rimane a bocca aperta mentre Tenshinhan ora sta in piedi con quattro arti completamente funzionali, ognuno capace di colpi indipendenti. Si precipita verso Goku e scatena il Pugno Dalle Otto Braccia, un'accecante cascata di pugni da tutte e quattro le braccia che sopraffà le difese di Goku. Goku si trova incapace di bloccare ogni angolo contemporaneamente, assorbendo colpi punenti da pugni che non riesce a seguire. Il vantaggio di Tenshinhan è immediato e decisivo; con il doppio delle braccia, controlla ogni scambio.

Goku si Adatta

Malconcio ma rifiutando di stare giù, Goku cerca un modo per pareggiare i conti. Scopre una soluzione poco ortodossa e usa la sua coda come quinto arto, frustando nel combattimento per cogliere Tenshinhan di sorpresa. L'arto aggiuntivo interrompe il ritmo di Tenshinhan giusto abbastanza per permettere a Goku di farsi strada attraverso la raffica. Goku accelera la sua velocità di mano finché le sue due braccia non si muovono così velocemente da sembrare moltiplicarsi, creando l'illusione che abbia fatto spuntare arti extra suoi. I due combattenti si scontrano in una sfocatura di pugni, calci e coda, scambiando colpi a un ritmo che il pubblico riesce a malapena a seguire. Per la prima volta da quando la tecnica è stata rivelata, Tenshinhan si ritrova equiparato colpo per colpo.

Verso il Cielo

Riconoscendo che la battaglia a terra ha raggiunto uno stallo, Tenshinhan ritrae le sue braccia extra e salta in aria. Galleggia sopra il ring, dimostrando il potere del volo. Goku fissa verso l'alto, incapace di seguire. Tenshinhan incrocia le mani in forma di diamante e inizia a canalizzare un'enorme quantità di energia. Annuncia il Tri-Beam, una tecnica così potente che accorcia la stessa durata della vita dell'utente con ogni disparo. L'arena cade in silenzio mentre l'energia si accumula. Tenshinhan mira l'attacco direttamente al ring sottostante, intendendo obliterare l'intera piattaforma e garantire un ring-out per Goku. Il capitolo finisce con il blast pronto a partire e l'esito del torneo appeso in bilico.