Up in the Air

Un campionato deciso da un camion

Goku si lancia verso l'alto sulla spinta del suo Kamehameha inverso e scarica il cranio dritto nello stomaco di Tien Shinhan. Entrambi i combattenti precipitano con un angolo, volando via dall'arena rovinata e oltre la città circostante. Avendo esaurito se stesso lanciando il colpo, Goku può a malapena controllare la sua discesa. L'annunciatore apre una capsula per rivelare un minuscolo veicolo a tema squalo e lo insegue per continuare a chiamare l'incontro. Goku riesce in un piccolo impulso di Kamehameha per aumentare la sua altitudine, attirando reazioni entusiaste da Yamcha, Bulma, Puar e Launch che ascoltano su una radio ospedaliera. Poi un camion attraversa improvvisamente il percorso di volo di Goku, facendolo rimbalzare dal tetto e lanciandolo sul marciapiede. Tien si schianta secondi dopo, e l'annunciatore dichiara Tien Shinhan il nuovo campione del mondo.

Riunione e un grido

Dopo che la polvere si deposita, l'annunciatore saluta il pubblico fino al prossimo torneo tra tre anni. Goku prende in prestito il dogi strappato di Krillin poiché i suoi abiti sono rovinati. Tien si offre di dividere il montepremi, ma Goku respinge i soldi, e Tien ammette che la sua vittoria dipendeva dalla fortuna. Roshi suggerisce al gruppo intero di celebrare con un pasto, e Krillin avverte Tien che nutrire Goku tende a rovinare i portafogli. Goku allora ricorda di aver bisogno di recuperare il Dragon Ball di suo nonno e il Power Pole dall'area d'attesa, e Krillin si offre di prenderli. Roshi invita Tien e Chiaotzu ad allenarsi sulla sua isola, e Launch forte approva l'idea, confessando di essere innamorata del combattente selvaggio. Tien cortesemente rifiuta, dicendo che rimangono studenti della Scuola della Gru indipendentemente da recenti eventi.

Omicidio dietro le quinte

Un grido improvviso lacerato l'aria dall'interno della sala d'attesa. Goku riconosce la voce di Krillin e tutti si precipitano dentro. L'annunciatore è ferito ma consapevole e sussurra che un mostro ha fatto irruzione, ha afferrato una palla strana insieme al roster del torneo, e è svanito. Roshi si chiede sul furto mentre Goku grida che Krillin non respira più. Il loro amico è stato assassinato.