La morte di Crilin

Rabbia sulla Nuvola Volante

Il Maestro Muten esorta Goku a mantenere la testa tranquilla, ma il ragazzo è oltre il ragionamento. Crilin era il suo amico più vicino, e la perdita lo spinge a saltare su Kinto-Un e strappare dietro a chiunque abbia commesso il crimine. Oolong scopre un pezzo di carta vicino al corpo timbrato con uno strano stemma, e Roshi lo riconosce immediatamente. Il marchio appartiene al Re Piccolo, un nome che il vecchio eremita speraba di non pronunciare mai più. Riunisce il gruppo e spiega la terribile storia dietro il simbolo mentre tutti cercano di assorbire quello che hanno appena testimoniato.

La Leggenda di Mutaito

Anni fa un artista marziale chiamato Mutaito ha dedicato la sua vita a fermare la devastazione del demone in tutto il mondo. Dopo innumerevoli fallimenti scoprì una tecnica di sigillo abbastanza potente da intrappolate il Re Piccolo dentro una comune pentola di riso, anche se lo sforzo gli costò la vita. Roshi personalmente ha portato il contenitore in mare aperto e l'ha affondato, credendo che la minaccia fosse sepolta per sempre. In qualche modo il vaso è stato aperto, e il demone è tornato per finire quello che ha iniziato molto tempo fa.

Una Strategia Crudele

Roshi si chiede perché l'assassino si sia preso la briga di portare via la Sfera del Drago e il modulo di registrazione del torneo. La scena si sposta alla fortezza fluttuante di Pilaf, dove il neorivitalizzato Re Piccolo spiega il suo piano ai suoi sottoposti. Ha intenzione di raccogliere ogni Sfera del Drago e desiderare il ritorno della sua gioventù perduta. Al di là di questo, ha ordinato l'assassinio di ogni finalista dei recenti Tornei Mondiali di Arti Marziali, ragionando che l'eliminazione dei combattenti più forti ora impedirà a chiunque di imparare l'Onda di Contenimento del Male e sigillarlo una seconda volta. Di ritorno sulla strada, Goku finalmente chiude la distanza su Tamburine, il demone alato che ha ucciso Crilin.