We Need You, Goku!

Generare un Altro Mostro

Il Re Piccolo fantastica su come recuperare la sua perduta gioventù, poi evoca Tambourine e lo ordina di riprendere a uccidere ogni notevole artista marziale sulla lista di registrazione. Quando il demone alato chiede chi recupererà le Sfere del Drago, il suo maestro dichiara che genererà un altro servitore. Piano avverte che produrre un uovo nel suo stato indebolito è rischioso, ma Piccolo insiste che il desiderio lo ripristinerà presto. Dopo un breve canto tossisce un uovo massiccio, che si schiude in un drago grasso e alato che chiama Cymbal. Pilaf indica la posizione della prossima Sfera del Drago sul gigantesco globo del radar, e Cymbal decolla accanto a Tambourine, il cui prossimo bersaglio è Namu.

Piani di Kame House

Il gruppo indietro all'isola ha portato Tien e Chiaotzu in velocità sulle Sfere del Drago. Bulma dichiara che il loro unico desiderio deve essere usato per ripristinare Krillin alla vita. Yamcha si preoccupa che Piccolo raccoglierà le sfere per primo, e Puar sottolinea che Shenlong non può risvegliare qualcuno che è morto più di un anno. Oolong aggiunge che aspettare troppo a lungo lascierebbe Krillin come un cadavere ambulante, motivo per cui Bulma intende costruire una capsula di refrigerazione per preservare il corpo. Roshi mormorò tra sé e sé e si prende uno schiaffo dopo aver osservato Bulma, quindi Launch indica la televisione: i telegiornali di rottura segnalano che Namu è stato assassinato, con un altro biglietto da visita del demone lasciato dietro.

Un Fiuto per il Pesce

Realizzando che gli altri finalisti sono in grave pericolo, Tien si preoccupa per il panico mondiale. Bulma stima che può improvvisare un nuovo Radar del Drago in circa mezza giornata se si affretta, e il gruppo presto sale su un aereo per agire. Lontano nella giungla, Goku finalmente si ritrova sveglio. Un odore delizioso galleggia attraverso gli alberi, e lui debolmente si spinge su prima di correre verso la fonte, dove un grande pesce è stato impostato ad arrostire sopra un fuoco aperto.