Uno strano tipo

Pesce, Furia e una Pancia Piena

Goku non riesce a credere alla sua fortuna nel trovare un pesce così perfetto. Ci salta sopra e lo divora finché rimangono solo le ossa e il suo stomaco è gonfio come un pallone. Sentendo il suo potere che ritorna, si mette alla prova punzecchiando un massiccio masso e lasciando un buco diritto attraverso di esso. Determinato a fare i conti con il mostro che ha ucciso Crilin, chiama il Nimbo Volante, ma la nuvola non risponde. Goku si rende conto che Kinto-Un è stato veramente distrutto questa volta, aggiungendolo alla lista delle vittime che deve a Tamburine.

Entra lo Straniero

Controllando il suo Radar del Drago, Goku vede una lettura proprio sulla sua posizione. Prima che possa cercare, un masso gli viene scagliato addosso dal bosco. Salta sopra di esso, si arrampica sulla roccia e grida all'attaccante. Un uomo corpulento con i capelli arruffati appare brandendo una katana, e penzolante dal suo collo c'è una Sfera del Drago. Lo straniero è furioso che Goku abbia divorato la sua colazione, non un miracoloso pasto caduto dal cielo. Goku vede l'orbe, assume che questo debba essere un complice del demone alato, e chiede di sapere dove si sta nascondendo quello volante. L'uomo si rifiuta di dire qualsiasi cosa a un ladro di pesci.

Una Breve Colluttazione e un Nuovo Arrivo

Gli insulti si intensificano e la coppia si carica l'uno verso l'altro. Goku blocca i pugni dello straniero finché una testata a sorpresa lo batte, ma salta su e restituisce il favore, vacillando l'uomo più grande. Un calcio fa muovere Goku in una contropugnalata, seguito da un calcio che lancia il vagabondo contro un fianco della montagna. Si osservano di nuovo, e solo ora Goku nota che la palla ha un solo stellina, non quattro. Lo straniero ammette che l'ha raccolta tre anni prima, e Goku si scusa per lo scambio. Prima che uno dei due possa rilassarsi, qualcosa svolazza nel cielo sopra di loro. Goku assume che sia Tamburine che ritorna, ma è in realtà Cimbale, che casualmente chiede se i due per caso sanno dove possa trovarsi una piccola palla con stelline sopra.