Arriva Tamburello!

La Lista dei Bersagli di Tamburine

Re Piccolo ribolle per la morte di Cymbal e contatta Tamburine attraverso la telepatia, ordinandogli di rintracciare il killer. Tamburine è già occupato con la sua stessa missione. Ha messo alle strette Giran, un precedente concorrente del Torneo Mondiale di Arti Marziali, fuori da una caverna in un'area montuosa. Due spaventati abitanti panda guardano da una finestra mentre Tamburine gioca con il combattente rettiliano. Giran si vanta del suo movimento caratteristico e sputa una maglia di Gomma Giostra-Musicale, legando Tamburine nella sostanza appiccicosa. La vittoria apparente dura solo pochi secondi. Tamburine si flette e frantuma la gomma senza sforzo, lasciando Giran stordito e indifeso.

Nessun Sopravvissuto

Tamburine vola in avanti e spinge il braccio direttamente attraverso lo stomaco di Giran, uccidendolo istantaneamente. Dopo essersi leccato il sangue dalle mani, strappa il poster di Giran e controlla la sua lista. Sei artisti marziali sono ora morti. Il prossimo nome è Yamcha. Prima che Tamburine possa perseguire quel bersaglio, la voce telepatica di Piccolo lo ridirige alle coordinate dove Cymbal è caduto. Pilaf, che osserva Piccolo apparentemente parlare con nessuno, trova il comportamento strano fino a quando Mai spiega che è telepatia. Tamburine abbandona la rotta attuale e si dirige dritto verso Goku e Yajirobei.

Due Estranei al Campeggio

Al campo, Yajirobei lamenta che il suo pasto precedente non è stato sufficiente. Goku lo avverte che le forze di Piccolo torneranno per la Sfera del Drago attorno al collo. Yajirobei protesta per Goku che pronuncia male il suo nome. Goku menziona che la voce di Yajirobei suona come quella del suo amico morto Crilin. Yajirobei prende questo come un complimento finché Goku descrive Crilin come calvo e senza naso, momento in cui Yajirobei chiama il ragazzo un mostro. Goku spiega che ha bisogno della Sfera del Drago per desiderare che Crilin torni in vita, ma prima che possa dire di più, entrambi individuano Tamburine che sorvola. Yajirobei è eccitato dalla prospettiva di un altro pasto. Goku, tuttavia, riconosce questa creatura senza dubbio: questo è quello che ha ucciso Crilin e distrutto il suo Nimbus Volante. Chiama Tamburine giù, e il demone riconosce il ragazzo furioso che lo fissa.