The Muten-Roshi's Decision

Due Lati che Si Chiudono

Sulla base volante di Pilaf, il radar mostra l'ultimo gruppo di Sfere del Drago che corre direttamente verso di loro. Il Re Piccolo ghigna per l'apparente stupidità di chiunque le stia portando, mentre molto più in basso il Maestro Roshi nota la stessa convergenza al contrario. Ricorda a Tien che uno scontro diretto è suicida e ripete il piano: rubare le sfere di Piccolo, evocare Shenron, e desiderare il mostro fuori dall'esistenza. Allo stesso tempo, l'auto volante di Yajirobe si precipita verso la Torre di Korin, e lungo la strada Goku spiega a lui cosa le Sfere del Drago effettivamente fanno.

Una Trappola Tra le Rocce

Roshi individua un tratto adatto di terreno roccioso e dice a Tien di far atterrare l'aereo. Dice a Chiaotzu di sotterrare le loro cinque Sfere del Drago e nascondersi completamente mentre lui e Tien imboscano Piccolo per le due che già porta. Una volta completato il furto lanceranno le palle al piccolo imperatore, che evocherà Shenron e pronuncerà il desiderio prima che Piccolo possa reagire. La nave aerea arriva in posizione e inizia a scendere, e il trio si insinua nella copertura dei massi per aspettare il momento giusto.

Il Sacrificio Silenzioso del Vecchio

Prima di atterrare, Piccolo semplicemente inghiottisce le sue due Sfere del Drago intere, rovinando l'intero piano. Tien si gira selvaggiamente verso il suo maestro, certo che ora non hanno altra scelta che combattere il Re Demone faccia a faccia. Invece, Roshi gli dice che affronterà lui solo questo, quindi silenziosamente rilascia un gas del sonno che fa crollare il guerriero dai tre occhi dove si trova. Istruisce Chiaotzu di stare completamente nascosto non importa cosa succeda dopo. Poi il vecchio maestro avanza allo scoperto e chiama la nave che vola, annunciando che le Sfere del Drago sono proprio qui e sfidando Piccolo a venire a prenderle. L'antico demone scende e ghigna dello stupido umano, mentre Tien, appena consapevole dietro le rocce, può solo guardare il suo maestro camminare verso il suo destino.