Karin's Quandary

Un Trono Conquistato

King Piccolo si appollaia sull'auto del Re Furry e annuncia tranquillamente che è il nuovo sovrano del mondo. Il Capitano della Guardia estrae la pistola e spara diversi colpi, ma i proiettili rimbalzano innocuamente dal corpo restaurato di Piccolo. Piccolo afferra il Capitano per la testa, e quando il Re Furry implora pietà, il Re Demone obbedisce nel modo più crudele possibile: lo getta dal bordo del veicolo in movimento verso la morte. Piccolo ordina poi a Furry di trasmettere un annuncio globale dichiarando lui il nuovo re. Furry, nonostante la sua paura, si rifiuta.

Piccolo risponde puntando una mano verso Central City sottostante. Un singolo scoppio di energia erompe dal suo palmo, riducendo un intero distretto a macerie in secondi. La devastazione è enorme, e l'onda d'urto si propaga verso gli edifici circostanti. Il Re Furry, ora testimone del costo della sfida di persona, non ha altra scelta che arrendersi quando Piccolo promette una distruzione ancora più grande se la sua richiesta non è soddisfatta.

I Limiti di un Insegnante

In cima alla Torre di Korin, Goku e Yajirobe finalmente arrivano. Korin è impressionato dal fatto che Yajirobe sia riuscito a trascinare Goku tutto il percorso e offre una Senzu Bean per guarire le ferite di Goku. Yajirobe, affamato dal salire, afferra una manciata di fagioli e li inghiotte tutti d'un fiato. Lo stomaco si gonfia a una dimensione comica, e crolla in un mucchio che geme. Goku, ora completamente guarito, racconta a Korin dei suoi incontri con Piccolo e chiede di essere addestrato di nuovo.

Un'Ultima Opzione

Korin scuote la testa. Spiega che Goku ha già superato lui in forza, e non c'è semplicemente nulla di più che possa insegnare al ragazzo. Peggio ancora, Korin dice apertamente che sconfiggere King Piccolo è impossibile al livello attuale di Goku. Goku si rifiuta di accettarlo e dichiara furiosamente che lascerà la torre immediatamente per combattere Piccolo da solo. Proprio mentre Goku raggiunge il bordo per partire, Korin lo chiama e gli chiede se sarebbe disposto a bere l'Acqua Divina Ultra.