Piccolo's World

Volando via dal campo di battaglia, Tien contatta Kame House via radio e consegna il rapporto devastante a Yamcha. La missione di raccogliere le Dragon Balls e fallita. Il Maestro Roshi e Chiaotzu sono morti, e il Re Piccolo ha usato Shenron per ripristinare la sua giovinezza prima di distruggere il drago. Yamcha sostiene che combattere Piccolo ora e inutile, ma Tien rivela che ha padroneggiato l'Onda di Contenimento del Male e intende sigillare il Re Demone. Prima che il dibattito possa continuare, Oolong chiama tutti alla televisione. Una trasmissione d'emergenza e iniziata.

Il Re Furry appare sullo schermo e annuncia che il suo trono e stato preso. Fa a malapena in tempo a finire il suo appello per aiuto prima che Piccolo entri nel fotogramma, afferri il re per la gola e lo spinga da parte. Piccolo si rivolge al mondo, dichiarando che la pace e la giustizia sono le due parole che detesta di piu. Giura di smantellare ogni agenzia di applicazione della legge e permettere al male di regnare senza controlli. Tien, osservando dal suo cockpit, individua la posizione di Piccolo al Castello del Re.

In alto, Goku si erge al vertice della Torre di Korin, completamente guarito dalla prova dell'Acqua Divina Ultra. Dice a Korin che il suo corpo si sente calmo eppure traboccante di nuova forza. Korin nota il cambiamento con sorpresa, mentre Yajirobe scrolla le spalle e dice che Goku non sembra diverso. Goku sente l'energia del Re Piccolo irradiarsi da una direzione specifica e annuncia che sta andando li immediatamente.

Korin invoca l'Enorme Nuvola Nimbus, la massiccia nuvola dorata da cui provengono tutte le nuvole Nuvola Volante. Istruisce Goku a staccare un pezzo per se stesso. Goku salta dalla torre, strappa un pezzo dalla grande nuvola e monta il suo nuovo mezzo. Offre a Yajirobe un passaggio, ma lo spadaccino declina nel panico evidente. Goku ringrazia Korin e decolla verso il Castello del Re. Yajirobe chiede la sua stessa Nuvola Nimbus, ma Korin osserva che probabilmente non potrebbe cavalcare. Mentre Goku svanisce nel cielo, Piccolo avverte le persone della Terra che orrori molto piu cattivi sono in arrivo.