Goku's Greatest Crisis!

Raggi Oculari e Improvvisazione

Lo scambio brutale tra Goku e King Piccolo continua fra le rovine del Castello Reale. Il Re Furry osserva la battaglia insieme a una delle sue guardie, stupito che qualcuno possa resistere così efficacemente al Re Demone. I due combattenti si martellano a vicenda senza pietà, scambiando colpi potenti avanti e indietro.

Piccolo eventualmente afferra un'apertura e spara i suoi Raggi Oculari, colpendo una delle gambe di Goku e causando gravi ferite. Con la mobilità compromessa, Goku pensa velocemente e escogita un piano. Estende il suo Bastone Magico, usandolo come una leva per catapultare se stesso attraverso l'aria a velocità tremenda. La manovra improvvisata sorprende Piccolo, e Goku colpisce il volto del Re Demone con il suo ginocchio con forza devastante.

Alleati che Corrono per Aiutare

Nel frattempo, Bulma e Yamcha sono in volo in un aereo, correndo verso il Castello Reale per supportare Tien Shinhan. Non sanno che Goku è già arrivato e si è unito al combattimento. Una trasmissione di notizie si propaga via radio, riferendo che la battaglia al castello continua ancora. Bulma e Yamcha sono sollevati di sentire che Tien continua a combattere ed entusiasti di apprendere che un secondo guerriero sta affrontando Piccolo. Indovinano immediatamente che il misterioso secondo combattente deve essere Goku.

Il Re Demone Scatenato

Al Castello Reale, Piccolo si potenzia ancora una volta, spingersi oltre i suoi limiti precedenti. Prende di mira il Bastone Magico di Goku e lo distrugge, privando il giovane guerriero della sua arma di fiducia. Con Goku ora ferito e disarmato, Piccolo scatena la sua tecnica più devastante: l'Onda Demoniaca Esplosiva. L'attacco energetico colossale esplode sul campo di battaglia, annientando l'area circostante e riducendo a macerie e terra bruciata una grande porzione di Central City. La pura scala della distruzione è molto maggiore di qualsiasi cosa vista finora nella battaglia.