The Blasted Earth

Conseguenze dell'Esplosione

L'esplosione oscura i feed televisivi in tutta la regione. Yamcha e Bulma notano una nuvola atomica che sale dalla direzione del Castello del Re. Nelle vicinanze, il Re Furry e le sue guardie si allontanano per poco in un piccolo aereo, il Re piange la distruzione totale del suo castello e della sua città. Piccolo osserva il terreno desolato che ha creato e ride, certo che Goku sia stato vaporizzato. Il suo trionfo è di breve durata: sente il ki di Goku ancora tremolante e guarda verso l'alto per trovare Tien che libra sopra la zona dell'esplosione, stringendo un Goku inconsapevole.

Una Resistenza Disperata

Tien scende e depone Goku. Goku lo ringrazia ma vede che Tien sta tremando, completamente esausto dall'uso del volo per salvarlo all'ultimo istante. Piccolo riconosce immediatamente la situazione: con Tien esausto e la gamba di Goku azzoppata, la vittoria sembra certa. Inizia a caricare un'altra Onda Demoniaca Esplosiva. Piuttosto che aspettare, Goku si precipita in avanti e colpisce Piccolo nello stomaco. Il colpo connette, ma Goku può sentire che la sua potenza è severamente diminuita con una sola gamba funzionante. Piccolo assorbe il colpo, poi spara il suo raggio. Goku tiene ferme le braccia e lo affronta direttamente.

Nimbus e un Ostaggio

L'esplosione scava una profonda buca dove Goku era in piedi. Tien crolla dall'onda d'urto, e Piccolo crede che il combattimento sia veramente finito. Poi, dal fondo della fossa, Goku debolmente chiama la Nuvola Volante. La nuvola si tuffa e si alza con Goku che vi si aggrappa, colpito ma vivo. Piccolo è stupito.

Goku nota che la forza di Piccolo sta anche scemando. Il Re Demone infuria che nessun mero umano dovrebbe essere in grado di opporsi a lui, e Goku sottolinea che la sua coda suggerisce che potrebbe non essere umano affatto. Entrambi i combattenti sono quasi esausti, e Goku propone di risolvere tutto in uno scontro finale. Piccolo rifiuta un finale equo; afferra il Tien caduto per la testa e minaccia di schiacciare il suo cranio se Goku si muove anche leggermente.