The Nyoi-bo's Secret

Recupero alla Torre di Korin

Goku festeggia il suo recupero in cima alla Torre di Korin mentre il saggio gatto lo congratula per aver sconfitto il Re Piccolo. Korin ammette di essere stato per lo più sicuro che Goku avrebbe vinto, ma non completamente, rivelando che avrebbe raccolto le Dragon Ball stesso se Goku fosse caduto. Yajirobe interviene dicendo che far rivivere chiunque è ora impossibile poiché Shenron è stato ucciso. Korin è sorpreso da questa notizia e condivide un dettaglio sinistro: le anime uccise dal Clan dei Demoni non possono passare all'Altro Mondo e rimangono alla deriva nello spazio.

Il Percorso verso Dio

Quando Goku insiste che deve esserci una soluzione, Korin improvvisamente ricorda qualcosa di vitale. Dice a Goku di cercare la persona che ha creato le Dragon Ball: Dio. Solo il creatore del drago può restaurare Shenron. Korin spiega che Dio vive nel suo palazzo, galleggiante ben sopra la torre, troppo alto per essere visto dal tetto. Il Nimbus Volante non può raggiungerlo. L'unico percorso è il Bastone di Potenza, che una volta collegava la Torre di Korin e il Palazzo di Dio prima che fosse prestato al Maestro Roshi, passato al Nonno Gohan, e infine ereditato da Goku.

La Ricerca Frenetica

Goku raggiunge per il Bastone di Potenza sulla schiena e scopre che è mancante, abbandonato al campo di battaglia. Vola alle rovine del Castello del Re sul Nimbus ma non riesce a localizzare l'arma tra le macerie. Ricordandosi dell'Indovina Baba, la visita nel suo palazzo. Lei offre una lettura gratuita per il suo eroismo, e la sua sfera di cristallo rivela che il Bastone di Potenza è alla Casa di Kame. Goku sfonda la porta di lì, afferra il bastone, grida che va ad incontrare Dio e far rivivere tutti, poi si precipita fuori prima che chiunque possa rispondere.

Di nuovo alla Torre di Korin, Korin conduce Goku al tetto dove un connettore con un piccolo buco siede al centro. Goku inserisce il Bastone di Potenza e si prepara a estenderlo verso il cielo. Korin gli dà una piccola campana per provare il suo merito per l'incontro con Dio.