The 8 Finalists

La Vendetta del Cyborg

Goku e Tenshinhan rimangono scioccati dal ritorno di Tao Pai-pai. Tenshinhan insiste che dovrebbe essere morto, ma Tao spiega che non muore cosi facilmente. E stato riportato in vita e ricostruito come cyborg, spendendo tutto il denaro che avrebbe guadagnato per aumentare esponenzialmente i suoi poteri. Goku spiega a Krillin che Tao e un sicario e il fratello minore del Maestro Shen, l'ex maestro di Tenshinhan e Chiaotzu.

Tao dichiara di non avere alcun interesse a vincere il torneo. Vuole solo uccidere Goku, e dopo, Tenshinhan per averlo tradito. Tenshinhan chiarisce che non si e unito alla Scuola della Tartaruga; ha semplicemente realizzato che gli insegnamenti della Scuola della Gru erano sbagliati. Sfida direttamente Tao, e l'assassino accetta con un sorriso.

Gli Incontri Rimanenti

Il discendente di Piccolo vince il suo incontro scaraventando il suo avversario, e Krillin nota che si e radunato un gruppo incredibile. Goku osserva privatamente che il discendente ha gia superato il Piccolo Daimao originale. I turni preliminari proseguono rapidamente. Goku, Tenshinhan, Krillin, Yamcha e Piccolo Jr. si assicurano tutti i loro posti nelle finali. Tao Pai-pai si qualifica pure, insieme alla misteriosa giovane donna che conosceva il nome di Goku. Goku la trova vagamente familiare ma non riesce a identificarla.

Il Finalista Fortunato

L'ultimo incontro di qualificazione si riduce a un lottatore pesante con una maschera e un uomo magro e nervoso. Il concorrente piu piccolo si lancia in avanti, inciampa e schiva appena un pugno mentre e disteso. Si rialza di scatto e sbatte accidentalmente la testa nel volto del lottatore piu grande per un knockout. Il perdente mascherato si toglie il travestimento, rivelando di essere Yajirobe, che borbotta che il preteso debole non era cosi imbranato come sembrava.

L'annunciatore raduna gli otto finalisti per la lotteria del tabellone. Ora indossa un piccolo baffo e urla vedendo Krillin, averlo conosciuto prima come morto. Dopo che Krillin lo rassicura di essere stato riportato in vita, i sorteggi procedono e l'ordine dei match e fissato per le finali del 23 Tenkaichi Budokai.