The Demon King's Final Gamble

Uno Scambio Sfidante

Goku si alza dalle macerie del muro posteriore come se nulla fosse accaduto, allegramente notando che il pugno di Piccolo a malapena lo ha punto. Kami avverte Goku che si pentirà di aver rifiutato l'aiuto, ma Goku insiste che si pentirà ancora di più se lo accetti. Tien e Krillin si schierano con Goku su questo, sottolineando che il giovane combattente ha già salvato il mondo una volta prima e ha guadagnato il diritto di gestire le cose secondo i suoi termini. Piccolo si vanta che tre anni di intenso allenamento lo hanno reso incomparabilmente più forte, ma Goku tranquillamente risponde che si è spinto un po' oltre il livello di Piccolo.

Il Proiettile Inseguimento Ritorna al Mittente

Infuriato, Piccolo spara un'esplosione di energia massiccia direttamente verso Goku. Goku schiva il raggio con facilità, ma l'esplosione si curva nell'aria e ritorna verso di lui. Piccolo ridacchia e spiega che il Proiettile Inseguimento seguirà il suo bersaglio ovunque vada, rendendo l'evasione inutile. Goku decolla per guadagnare tempo, tessendo e schivando mentre la sfera di energia inesorabile rimane bloccata su di lui. Quindi, in un improvviso scoppio di velocità, Goku si tuffa di nuovo giù nel ring e si posiziona direttamente di fronte a Piccolo. Si butta da parte nell'ultimo istante possibile, e Piccolo non ha tempo per reagire prima che il suo stesso attacco lo colpisca.

Rigenerazione e una Terribile Accumulazione

L'esplosione lacera il braccio sinistro di Piccolo, lasciandolo penzolante e inutile. Goku gli dice di arrendersi alla partita, certo che continuare sarebbe sconsiderato. Piccolo rifiuta. Con un ruggito gutturale afferra il braccio rovinato e lo strappa dal corpo, scartando l'arto distrutto senza battere ciglio. I suoi muscoli si flettono e tremano, e secondi dopo un braccio completamente nuovo spunta dallo moncone sanguinante, completamente formato e pronto. La folla si ritira con orrore. Piccolo pianta i piedi e inizia a raccogliere un'enorme quantità di ki, costruendo verso qualcosa di gran lunga oltre qualsiasi tecnica abbia usato finora. L'energia che esce dal suo corpo incrina il terreno sotto i suoi piedi, e l'espressione di Goku passa dalla fiducia all'allarme. Urla ai suoi amici e agli spettatori di correre per le loro vite immediatamente.