The 10 Count

La Combinazione Meteorica

Goku dice a Piccolo che l'Onda Demoniaca Iper Esplosiva ha consumato ogni briciola del ki rimanente, e questo combattimento è finito. Senza aspettare una risposta, Goku si lancia in una Combinazione Meteorica. Carica in avanti e affonda un gomito nel viso di Piccolo con una forza tale che il demone indietreggia. Un calcio di follow-up scatta il capo di Piccolo da un lato, facendo uscire sangue dalla sua bocca. Goku poi affonda il pugno profondamente nello stomaco di Piccolo, piegandolo in due, e immediatamente sale nel cielo. Librandosi alto sopra l'arena distrutta, Goku riunisce le mani e spara un enorme Super Kamehameha direttamente verso il basso. Il raggio colpisce Piccolo al centro e scava un cratere gigantesco nel paesaggio devastato.

Nove Secondi di Speranza

Goku ricade sulla superficie e atterra vicino al bordo della fossa fumante che ha appena creato. Sul fondo, Piccolo giace a faccia in giù e immobile. L'Annunciatore del Torneo Mondiale scatta verso il buco e sbircia dentro, urlando per chiedere se Piccolo è morto. Gli amici di Goku notano che la risposta è chiaramente no, perché Kami rimane vivo e in buona salute; i due condividono un legame vitale che ucciderebbe il Guardiano l'istante in cui Piccolo perisse. L'annunciatore inizia a contare comunque.

Il Conto di Nove

I numeri salgono lentamente. Uno, due, tre. Piccolo non si muove. Dal momento in cui il conto raggiunge sette, gli alleati di Goku stanno già festeggiando, convinti che il combattimento sia finito. L'annunciatore chiama otto, e ancora nulla si muove nel cratere. Poi, a nove, gli occhi di Piccolo si aprono di scatto. Si alza di colpo, apre la bocca, e spara un Cannone del Respiro Esplosivo concentrato direttamente a Goku. Il raggio stretto perfora la spalla destra di Goku in un istante, spruzzando sangue sulle macerie. Goku vacilla, il suo braccio diventa fiacco, e le celebrazioni si fermano altrettanto rapidamente quanto erano iniziate.