A Warrior in Hell

Raccogliere i Pezzi

Bulma chiede di Kami che prende il corpo di Goku, e Kame-Sen'nin esprime sollievo che una divinità sia coinvolta. Kuririn individua la Sfera a Quattro Stelle sul cappello di Gohan e dichiara che devono raccogliere le restanti sei per riportare Goku in vita. Piccolo spiega il dispositivo scouter che Raditz indossava, che rileva la forza e la posizione. Bulma lo recupera dal cadavere di Raditz e ha intenzione di armeggiare con esso a casa, sperando che possa rintracciare Yamcha e Tenshinhan.

Quando Kame-Sen'nin chiede a Piccolo i suoi piani, Piccolo risponde ricrescendo il suo braccio mozzato, sorprendendo tutti. Annuncia che prenderà Gohan. Kuririn sospetta che Piccolo intenda mangiare il ragazzo, guadagnandosi una feroce negazione. Piccolo spiega che Gohan ha un enorme potenziale di combattimento latente e intende tirarlo fuori prima che arrivino i Sayan. Minaccia chiunque interferisca e promette di restituire Gohan tra un anno.

La Strada per il Re Kai

Nell'aldilà, una stazione grandiosa siede tra le nuvole dove le anime si muovono attraverso un edificio contrassegnato BENVENUTI. Kami si trova davanti alla scrivania gigantesca di Enma-Daio, giudice dei morti, chiedendo che Goku riceva allenamento dal Re Kai. Enma-Daio esamina il fascicolo di Goku e avverte che raggiungere il Re Kai significa affrontare la Strada del Serpente piuttosto che semplicemente passare al Paradiso. Kami conferma che questo è il piano.

Goku chiede se tutti i morti vengono qui, anche gli alieni, e apprende che ogni anima nell'universo è giudicata a questa stazione. Enma-Daio ricorda di aver mandato Raditz all'Inferno e si vanta di averlo sottomesso. Goku è impressionato e suggerisce di allenarsi sotto Enma-Daio invece, ma Kami sussurra che il Re Kai è ancora più forte. Con la benedizione di Enma-Daio, Goku parte. Un oni lo guida al punto di partenza e spiega che il sentiero si estende per un milione di chilometri. Goku chiede all'oni di trasmettere attraverso Uranai Baba un messaggio per Kame-Sen'nin: non riportarlo in vita per un anno intero. Poi decolla correndo.