Piccolo's Last Stand

Le Ultime Parole di Piccolo

Nappa è stupito di vedere Piccolo in piedi dove Gohan dovrebbe essere, il suo corpo devastato dall'esplosione. Il Namekkiano dice a Gohan di correre, poi crolla. Gohan corre al suo fianco, implorando di non morire, mentre Nappa ridacchia che Piccolo ha semplicemente preso il turno di morire presto. Lontano, Goku sente un ki che svanisce rapidamente sul Nimbo Volante e si chiede chi si sta allontanando.

Sulla Kamera del Signore, Kami inizia a dissolversi. Riconosce che Goku non è arrivato in tempo, eppure trova una certa pace nel modo in cui Piccolo ha scelto di trascorrere i suoi ultimi momenti. Lo stesso Piccolo riesce a fare una risata debole, notando l'ironia che il terribile Re Demone Piccolo è morto proteggendo un bambino. Dice a Gohan che i mesi che hanno passato ad allenarsi insieme erano l'unico momento in cui qualcuno veramente lo ha trattato come più di un mostro. Con l'ultimo respiro, sollecita Gohan a sopravvivere. Kami saluta Mr. Popo e svanisce.

La Furia di Gohan

Le lacrime scorrono sul viso di Gohan, ma il dolore cede a una rabbia bianca e calda. Alza entrambe le mani sopra la testa e incanalato ogni oncia di potere rimanente in un singolo attacco. Urla il nome della tecnica che Piccolo gli ha insegnato e spara il Masenko direttamente su Nappa. Vegeta legge il potere di battaglia del ragazzo a 2.800 sul suo scouter ed è stupito di come drasticamente questi guerrieri possono spostare il loro output.

Il raggio si dirige verso Nappa, che si brancia e lo spazza da parte con un braccio. Borbotta che l'esplosione in realtà ha pizzicato, ma Vegeta nota che il potere di Gohan è già crollato indietro. Krillin osserva impotente, incapace di muoversi. Gohan sussurra un'apologia a Piccolo per non aver riuscito a vendicarlo. Non ha più nulla, nemmeno la forza per fuggire.

Goku Arriva

Nappa cammina verso il ragazzo indifeso, alzando il piede per schiacciarlo. Ma quando il suo stivale scende, Gohan è sparito. Il Nimbo Volante è sfrecciato sotto di lui e lo ha portato in sicurezza. Gohan strabuzza gli occhi per sorpresa al nuvola familiare. Vegeta solleva lo sguardo al cielo, e sia Gohan che Krillin sentono un'ondata di speranza. In piedi per terra davanti a loro, calmo e deciso, è Son Goku. Vegeta lo saluta con un sorriso freddo: l'ultimo guerriero è finalmente apparso.