Too Much Power?

Il Rischio del Kaio-ken Tre Volte

Goku pesa le conseguenze di triplicare il Kaio-ken. Il suo corpo è già in cattive condizioni, e King Kai esplicitamente lo ha avvertito di non superare mai il doppio potere. Vegeta, crescendo impaziente, urla a lui di smettere di procrastinare. Mentre il principe Sayan si vanta di essere il guerriero più forte tra tutti i Sayan, Goku decide di non avere scelta. Perdere a questo livello è garantito, quindi il rischio vale la pena. Yajirobe, ancora nascosto nelle vicinanze, brevemente considera di scappare ma si congela quando nota l'energia di Goku che schizza.

L'Ondata di Potere

Goku urla perché il suo corpo regga e scatena il Kaio-ken tre volte. Lontano sul suo piccolo pianeta, King Kai sensa l'escalation e entra in panico, incapace di credere che Goku spingerebbe oltre la soglia sicura. Alla Kame House, Bulma monitora il combattimento usando il vecchio scouter di Raditz. Le letture salgono selvaggiamente: 17.000, 19.000, 21.000. Poi il dispositivo esplode, incapace di registrare nulla di più alto.

Goku Prende il Controllo

Con il Kaio-ken triplicato che scorre attraverso di lui, Goku diventa la forza dominante sul campo di battaglia. La sua aura scricchiola di energia violenta, deformando l'aria e il terreno intorno a lui. Si lancia verso Vegeta e infligge un pugno devastante sul viso del principe, lanciandolo nel cielo. Prima che Vegeta possa recuperare, Goku si immerge sotto di lui e attacca da sotto. Vegeta appena si ferma e spara un'esplosione in disperazione, ma Goku la manca e calcia Vegeta direttamente attraverso una massiccia formazione rocciosa.

Vegeta Cede

Vegeta esplode dalle macerie in una frenesia, oscillando selvaggiamente, ma Goku salta sopra l'attacco con facilità. Goku colpisce da dietro con un ginocchio alla spina dorsale di Vegeta, spingendolo verso il cielo. Il principe carica indietro in una furia, ma Goku si immerge sotto l'assalto e seppellisce un pugno profondamente nello stomaco di Vegeta. Vegeta si piega, tossendo sangue. Goku si abbassa dal Kaio-ken, il suo corpo che ache dalla tensione. Riconosce la durezza di Vegeta, mentre Vegeta rimane in incredulità che un guerriero di bassa classe abbia superato il suo potere di battaglia. Yajirobe inizia a pensare che Goku potrebbe effettivamente vincere.