Una debole resistenza

Passare la Bomba dello Spirito

Mentre Gohan e Vegeta si scambiano colpi nella landa desolata, Crilin si avvicina a Goku ferito e chiede cosa intenda dire con Bomba dello Spirito. Goku spiega che è stato lentamente raccogliendo energia dalla Terra stessa. Circa la metà del potere è già dissipata, ma quello che rimane dovrebbe comunque essere sufficiente per abbattere Vegeta. Gli dice di prendere subito la sua mano. Crilin esita, confuso, ma Goku urla per farsi fretta prima che Gohan sia ucciso. Vegeta calcia Gohan duramente e lo scaglia via proprio mentre Crilin afferra la mano di Goku. Il dolore attraversa le ossa rotte di Goku, ma regge. Un bagliore passa dal palmo di Goku nel palmo di Crilin, e Crilin sente l'immensa energia fluire attraverso di lui. Goku gli istruisce di concentrare il potere in una sfera. Una palla di ki condensato e luminoso si forma sopra la mano aperta di Crilin: la Bomba dello Spirito.

Il Momento Disperato

Goku supplica Crilin di colpire Vegeta con l'esplosione, avvertendolo che non può crearne un'altra. Crilin promette di provarci e vola in cima a un'alta formazione rocciosa, tenendo la Bomba dello Spirito sollevata. Sotto, Gohan appena schiva un'esplosione diretta da Vegeta e contrattacca con un Masenkō. Vegeta finge di tancare l'attacco a testa alta, poi lo schiva all'ultimo istante. Crilin cresce frustrato, incapace di trovare un'apertura.

La Guida di Re Kaioh

Una voce entra nella mente di Crilin, istruendolo di non mirare con gli occhi ma di sentire il ki malvagio e colpire quello. La voce appartiene a Re Kaioh, che si rivela come colui che ha insegnato a Goku la tecnica della Bomba dello Spirito. Gli dice a Crilin che le speranze dell'intera Terra dipendono da questo unico attacco. Sotto, Vegeta scatena una raffica di esplosioni rapide da entrambe le mani, bombardando Gohan con esplosione dopo esplosione. Gohan è abbattuto, e Vegeta carica per finirlo, dicendo a Goku di guardare suo figlio morire. In quel preciso momento, Crilin finalmente si blocca sull'energia malefica di Vegeta. Ma prima che possa lanciare, Yajirobei urla verso di lui da terra, chiedendo cosa stia aspettando. Vegeta sente l'urlo e si congela. Crilin scaglia la Bomba dello Spirito, e Vegeta tenta un'ultima schivata.