The Hopes of a Planet

La Deflessione di un Cuore Puro

Vegeta contorce il suo corpo all'ultimo istante e appena evita il percorso diretto della Bomba dello Spirito. La sfera di energia naviga oltre di lui, e i difensori della Terra guardano con orrore mentre l'ultima loro speranza sembra mancare. Krillin è devastato, credendo che il combattimento è veramente finito. Ma Goku, nonostante il suo corpo frammentato, si estende telepaticamente a Gohan. Dice a suo figlio che qualcuno con un cuore puro può rimbalzare la Bomba dello Spirito senza essere danneggiato. Gohan non ha tempo per mettere in discussione l'istruzione. Si posiziona nella traiettoria della Bomba dello Spirito e la devia con tutto quello che ha. L'esplosione reindirizzata colpisce direttamente Vegeta.

Vegeta Resiste

L'esplosione avvolge il principe Sayan in una massiccia sfera di energia planetaria concentrata. Vegeta è lanciato verso il cielo, urlando mentre la forza dell'esplosione lo porta in alto sopra la landa desolata. Per un lungo momento, sembra come se la battaglia sia finalmente vinta. Krillin, Gohan e gli altri iniziano a celebrare, a malapena riuscendo a credere che abbiano sopravvissuto al nemico più pericoloso che abbiano mai affrontato.

L'Incubo Continua

Il loro sollievo è breve. Attraverso la polvere che si deposita, la forma rotta di Vegeta diventa visibile. In qualche modo, incredibilmente, il principe Sayan ha sopravvissuto a un colpo diretto della Bomba dello Spirito. La sua armatura è distrutta, il suo corpo battuto e sanguinante, ma si forza a stare in piedi. La rabbia e l'umiliazione bruciano nei suoi occhi. Si scaglia su Krillin, colpendolo da parte con un singolo colpo di dorso. Standosi in piedi sui suoi nemici storditi, Vegeta dichiara che una volta ucciso ogni ultimo uno di loro, ridurrà l'intero pianeta a macerie. La speranza che ha riempito il campo di battaglia solo momenti fa si evapora completamente, sostituita da una grim certezza che il combattimento è tutt'altro che finito.