3... 2... 1... Lift Off!

Assemblaggio dell'Equipaggio

Di ritorno presso l'Ospedale Wukong, Bulma e il Signor Popo condividono le notizie sulla nave spaziale di Kami con il gruppo. Il Signor Popo spiega che non può unirsi al viaggio perché qualcuno deve vigilare sulla Lookout in assenza di Kami. Questo crea un problema, poiché la nave risponde solo al linguaggio Namecciano e il Signor Popo è l'unico che lo parla. Assicura a Bulma che può insegnare il linguaggio prima della loro partenza. Tuttavia, Bulma è riluttante ad andare sola. Maestro Roshi si offre volontario, ma Bulma lo ferma, dicendo che creerebbe solo più pericolo. Con Goku costretto a letto e incapace di viaggiare, Bulma si rivolge a Krillin, che accetta senza esitazione. Gohan quindi insiste anch'egli di unirsi. Chi-Chi esplode in furore, chiedendo a suo figlio di stare a casa e concentrarsi sugli studi. In un raro momento di sfida, Gohan urla a sua madre di stare zitta, dichiarando che è un combattente anche lui. La stanza cade in silenzio di shock.

Giorno del Lancio

Bulma porta la nave alla Capsule Corporation, dove suo padre il Dottor Brief e il suo equipaggio di ingegneri spendono dieci giorni per revisionarla e riprogrammare l'interfaccia del linguaggio Namecciano. Quando arriva il giorno della partenza, l'equipaggio si riunisce alla Kame House, dove la nave è ora parcheggiata. Bulma ha tagliato corti i capelli per adattarsi alla sua tuta spaziale ed è visibilmente annoiata quando Krillin si presenta in vestiti casual. Chi-Chi e il Re Bue arrivano con Gohan, a cui è stato dato un taglio di capelli a forma di ciotola e vestito formale dalla sua madre. Krillin ride e chiede se sia davvero Gohan, e Gohan ammette che persino suo padre ha riso di questo.

Verso le Stelle

La nave si lancia con successo, e una volta sottovia, Gohan rivela che ha fatto il suo stesso outfit basato sul gi di allenamento di Piccolo. La trasformazione dall'insieme ordinato di sua madre a un'uniforme da guerriero segna una chiara dichiarazione su quello che il viaggio riserva. Bulma si cambia da sua tuta spaziale in vestiti normali e borbotta che lei era l'unica che si era presa la briga di prepararsi adeguatamente allo spazio esterno. Con la nave in rotta, il lungo viaggio verso il Pianeta Namecc inizia.