Vegeta's True Power

Scouter Infranti

Vegeta rivela la sua capacità di sopprimere e amplificare il suo potere di battaglia a volontà, una tecnica che ha imparato durante il combattimento sulla Terra. Aumenta la sua energia verso l'alto, e la lettura sullo scouter di Cui sale così rapidamente che il dispositivo esplode in faccia. Nello stesso momento, lo scouter di Zarbon esplode, miglia di distanza. Frieza, osservando dal suo pod di sorveglianza, nota che il picco non è sorprendente dato che Vegeta ha passato la sua carriera in prima linea in combattimento. A differenza dei soldati che rimangono comodi alla base, l'esposizione costante di Vegeta al combattimento ha spinto la sua forza a nuove altezze.

L'Ultimo Riscatto di Cui

Rendendosi conto di essere senza speranza superato, Cui abbandona ogni bravata e supplica per la sua vita. Propone un'alleanza, suggerendo che insieme potrebbero sfidare Frieza. Vegeta vede attraverso il trucco e rifiuta. Intrappolato, Cui ricorre all'inganno. Inizia a caricare un blast di ki dietro la sua schiena e improvvisamente urla che Frieza si sta avvicinando da dietro. Vegeta si gira istintivamente, e Cui spara. I blast si dirigono verso Vegeta, ma lui li schiva facilmente senza rompere un sudore. Nel panico, Cui si gira e fugge nel cielo a piena velocità.

Nessuna Fuga

Vegeta osserva la ritirata di Cui solo per un momento prima di alzare una mano. Scatena la sua tecnica dei Petardi Sporchi, e il blast colpisce Cui in aria. L'esplosione lacera il cielo, distruggendo Cui completamente. Da tutto il pianeta, Frieza registra l'evento ma lo scarta come insignificante. Lui e i suoi soldati rimasti continuano la loro ricerca della quinta Sfera del Drago Namecciana. Nel frattempo, Bulma, Krillin e Gohan hanno trovato una caverna per ripararsi. Proprio quando iniziano a sistemarsi, Krillin percepisce le forze di Frieza che si avvicinano alla loro area. Sprona tutti a premere contro le pareti della caverna e rimanere completamente nascosti.