Son Goku's Spaceship

Lo Spacciafere alla Capsule Corporation

Goku scende dal Nimbo Volante alla Capsule Corporation e incontra la madre di Bulma, che lo accompagna al hangar. Il Dott. Brief è sorpreso di vedere Goku già guarito. L'interno dello spacciafere è spazioso, costruito secondo le specifiche di Goku. Al centro si trova un pannello di controllo con un interruttore della gravità artificiale e un controllore che scala fino a cento volte la trazione terrestre. Il Dott. Brief avverte che a 100G, il corpo di sessanta chilogrammi di Goku peserebbe sei tonnellate. Goku scaccia il pericolo, dicendo che ha bisogno di quella intensità per superare il nemico su Namecc. Sotto il ponte, una scala conduce ai quartieri abitativi con un bagno, una cucina e una camera da letto.

Decollo

Quando Goku chiede dello stallo rimanente, il Dott. Brief ammette di non aver deciso dove posizionare gli altoparlanti dello stereo. Goku insiste di doversi andare subito e spiega che la squadra di Bulma è bloccata su Namecc con Vegeta e nemici potenti. Il Dott. Brief gli mostra che tutti i dati di navigazione sono caricati e un singolo pulsante lancerà lo spacciafere. Goku si siede nel sedile del pilota, preme il pulsante e lo spacciafere decolla nel cielo. Il Dott. Brief osserva da sotto, meravigliandosi che abbia funzionato. Puar e Oolong si precipitano fuori per vederlo svanire nell'atmosfera.

L'Allenamento Inizia

Ormai lontano dalla Terra, Goku imposta la gravità artificiale a venti volte il normale come punto di partenza, poiché il pianeta del Re Kai era solo dieci. Inizia un regime di flessioni e addominali sotto il peso schiacciante. Su Namecc, Krillin e Gohan si avviciano a una scogliera che domina un gruppo di case a cupola. Sotto di loro stanno Freezer, Zarbon e Dodoria con le sfere del drago in mano. Un soldato riferisce di aver trovato solo cinque Namecciani sopravvissuti. Krillin guarda giù ai abitanti del villaggio e nota per la prima volta quanto assomigliano da vicino a Piccolo e Kami.