Son Gohan Snaps!

Nessuna Pietà per gli Innocenti

Moori vacilla dal colpo di Dodoria ma sopravvive con solo danni minori. Affronta Freezer, ricordandogli che l'accordo era di andarsene dopo aver ricevuto la Sfera del Drago. Freezer controbatte che senza tutte e sette, una singola Sfera del Drago è inutile, e poiché il popolo di Moori ha distrutto gli scouter, gli deve le posizioni delle rimanenti due. Moori rifiuta, dichiarando che preferirebbe morire piuttosto che tradire i suoi compagni Namecc. Zarbon si chiede se possono ancora localizzare le altre Sfere del Drago senza gli scouter, e Freezer lo assicura che semplicemente cercheranno i villaggi alla vecchia maniera. Ordina che l'anziano e entrambi i bambini siano uccisi.

Gohan Esplode

Crilin ribolle di rabbia dalla scogliera mentre Moori dice a Dende e Cargo di correre. L'anziano si alza e grida che mostrerà a Freezer l'orgoglio dei Namecc. Freezer risponde sparando un piccolo e preciso scoppio che vola oltre la spalla di Moori e colpisce Cargo, uccidendo il bambino istantaneamente. Dende urla il nome di suo fratello mentre la furia di Gohan raggiunge il suo punto di rottura. Dodoria afferra Moori, lo blocca in una morsa, e gli spezza il collo prima di far cadere il corpo dell'anziano a terra. Crilin implora Gohan di moderarsi, insistendo che non c'è nulla che possono fare contro nemici così potenti.

Salvataggio e Ritirata

Dende tenta di fuggire, ma Dodoria intercetta il ragazzo e si prepara a colpire. Gohan non può più trattenersi. Grida a Dodoria di fermarsi, si lancia dalla scogliera e sferra un calcio devastante che manda la testa di Dodoria a schiantarsi attraverso un muro vicino. Freezer e Zarbon notano l'attaccante sconosciuto. Mentre Dodoria si riprende e esige di sapere chi l'ha colpito, Gohan dichiara che intende batterlo fino a ridurlo al silenzio. Prima che Dodoria riesca a stare in piedi, Crilin piomba con un calcio proprio, raccoglie Dende e urla a Gohan di seguirlo. I tre decollano alla massima velocità. Freezer nota che gli intrusi non sono Namecc e ordina a Dodoria di inseguirli. Dodoria decolla all'inseguimento, già riducendo il divario mentre Crilin esorta Gohan a volare più veloce.