Hide and Seek

Vegeta alla Ricerca

Vegeta meravigliato dalla sua stessa crescita, riflette che il suo tempo sulla Terra non è stato per niente sprecato se ora può sconfiggere Dodoria con tanta facilità. Ricorda Dodoria che menziona un inseguimento di Terrestri e ricorda di aver sentito due livelli di potenza notevoli in lontananza. Decidendo che non può permettersi interferenze, Vegeta vola via per indagare. Nel frattempo, Gohan, Krillin e Dende continuano ad avviarsi verso la grotta dove Bulma si sta nascondendo. Rilevano qualcosa che si avvicina a velocità tremenda. Krillin ordina loro di tuffarsi in un isola vicina, confuso che Dodoria possa trovarli senza uno scouter.

Un Momento Difficile

Vegeta entra nell'area e nota che le due firme di potenza sono scomparse. Scansiona i dintorni ma non riesce a individuare nessuno. Gohan guarda verso l'alto e vede Vegeta che libra sopra, e si premono tutti piatti contro il suolo. Vegeta si allontana dalla vista, e il gruppo respira brevemente. Krillin si rende conto che Vegeta deve aver imparato a sentire il ki, la stessa abilità che i Terrestri usano. Ancora peggio, mentre Krillin e Gohan possono sopprimere la loro stessa energia, il piccolo livello di potenza di Dende registra ancora. Vegeta nota un segnale tenue e si muove verso di loro, e Krillin crede che siano finiti.

Salvati da un Pesce

Proprio mentre Vegeta si avvicina, un gigantesco pesce salta fuori dall'acqua sottostante. Vegeta assume che l'energia che ha rilevato appartenesse alla creatura e abbandona la ricerca. Decide di proteggere soltanto una delle Sfere di Drago rimanenti in modo che Freezer non possa mai raccogliere tutte e sette, quindi rubare le cinque di Freezer in seguito. Una volta che Vegeta vola via, Krillin e Gohan riprendono fiato e si dirigono verso la grotta di Bulma. Arrivano a trovare una grande casa-capsula allestita in profondità dentro. Bulma esce dalla porta, rampognandoli per averla lasciata sola, poi nota Dende e lo chiama un piccolo bambino che sembra Piccolo. Dentro, Krillin e Gohan mangiano mentre Dende declina, spiegando che i Namekiani bevono solo acqua. Bulma quindi fornisce notizie entusiasmanti: Goku l'ha contattata e arriverà su Namecc tra sei giorni, allenandosi a un'intensità estrema per tutto il percorso.