The Sixth Dragon Ball

Vegeta Colpisce un Villaggio

Vegeta vola attraverso il paesaggio Namekiano e rileva circa venti livelli di potenza raggruppati insieme, un chiaro segno di un villaggio. Accelera, fiducioso che senza scouter Freezer non possa rintracciarlo. L'insediamento è intatto, i suoi abitanti coltivano pacificamente gli alberi Ajissa. Vegeta atterra e richiede all'anziano di produrre la Sfera di Drago. L'anziano corpulento chiede perche dovrebbe arrendersi a qualcuno che irradia un male cosi ovvio. La risposta di Vegeta è blunt: obbedire o morire.

La Vita Dentro la Grotta

Nella casa-capsula nascosta nella grotta di Bulma, il gruppo riposa dopo la loro fuga angosciante. Krillin e Gohan mangiano con appetito mentre Dende rifiuta il cibo. Quando Krillin insiste, Dende spiega che i Namekiani sopravvivono solo con l'acqua. I raccolti che Krillin ha visto nei villaggi erano giovani alberi Ajissa, non cibo. Prima di un evento meteorologico catastrofico che quasi ha cancellato sia la specie che la popolazione Namekiana, il pianeta era rigoglioso di Ajissa. I sopravvissuti hanno piantato di nuovo da allora. Gohan chiede al ragazzo il suo nome, e Dende si presenta prima di chiedere chi siano questi stranieri.

La Disperazione Cresce

Krillin e Gohan si precipitano fuori quando le firme di ki lontane iniziano a svanire una per una. L'energia dietro l'uccisione appartiene a Vegeta, che terrorizza un altro villaggio. Krillin avverte che fino a quando Goku non arriva, non possono essere incauti; se Vegeta o Freezer ottengono la vita eterna attraverso le Sfere di Drago, tutto è perduto. Bulma suggerisce di proteggere solo una palla per bloccare chiunque dal completare l'insieme, ma Gohan sostiene che Vegeta continuerà a massacrare i Namekiani comunque. Nel villaggio, Vegeta uccide gli ultimi difensori e richiede la Sfera di Drago. L'anziano rifiuta fino alla fine, quindi Vegeta lo colpisce e trova la palla lui stesso. Nella grotta, Dende implora il gruppo di spiegare chi siano e di salvare il suo popolo. Krillin gli dice che vengono dalla Terra. Dende poi chiede di essere portato all'Anziano dei Namek.