The Dragon Balls Change Hands

Il Dono dell'Anziano

Krillin e Dende si presentano davanti all'Anziano dei Namek e chiedono di prendere in prestito la Sfera di Drago con Una Stella. Quando Dende menziona le Sfere di Drago della Terra, l'antico patriarca è affascinato e deduce rapidamente che il Namekiano Senza Nome deve essere stato il loro creatore. Leggendo la mente di Krillin, l'Anziano scopre che il Namekiano Senza Nome si divise in due esseri molto tempo fa. Soddisfatto che le intenzioni di Krillin siano pure, l'Anziano consegna la Sfera con Una Stella e poi si estende per sbloccare una fonte di forza nascosta sepolta in profondità dentro Krillin. Entusiasta dell'ondata di potenza, Krillin prende la Sfera di Drago e scappa veloce, determinato a portare Gohan dall'Anziano per lo stesso trattamento.

La Scommessa di Gohan

Nel loro nascondiglio in una grotta, Gohan e Bulma controllano il Radar del Drago e rilevano due segnali: uno che si muove verso di loro, che è Krillin che porta la palla appena acquisita, e un altro fermo vicino al villaggio che Vegeta ha distrutto in precedenza. Assumono che Vegeta non abbia trovato quella sfera e sia andato avanti. In realtà, Vegeta l'ha sommersa deliberatamente per mantenerla lontana da Freezer. Vedendo un'opportunità, Gohan afferra il radar e vola da solo per recuperare la sfera indifesa.

La Fuga di Vegeta

All'interno della nave di Freezer, Vegeta galleggia incosciente in una vasca medica mentre Zarbon e il soldato Appule discutono come estrarre la posizione della Sfera di Drago una volta che si sia svegliato. Zarbon se ne va per riferire a Freezer, lasciando Appule solo con il prigioniero. Gli occhi di Vegeta si aprono all'improvviso. Completamente guarito e piu forte di prima, si fa esplodere fuori dalla vasca e uccide Appule con un solo colpo. Poi sfonda un muro esteriore per creare un diversivo. Quando Zarbon e Freezer corrono a indagare l'esplosione, trovano la stanza vuota. Assumendo che Vegeta sia fuggito attraverso il buco, Freezer invia Zarbon fuori per cacciarlo. Con i suoi carcerieri che cercano nella direzione sbagliata, Vegeta scatta attraverso i corridoi verso la camera dove le cinque Sfere di Drago di Freezer giacciono completamente indifese.