Brains and Brawn

Un Incontro Ravvicinato

Con Vegeta via, Krillin e Bulma stanno vicino alla loro caverna valutando la situazione. Bulma lamenta che tutto è perduto ora che Vegeta ha preso la loro Sfera del Drago. Krillin la rassicura, spiegando che la sfera che Gohan è andato a recuperare era in realtà quella che lo stesso Vegeta aveva nascosto, quindi il principe Sayan ancora non avrà una serie completa. In alto nel cielo, Gohan sta volando indietro verso la caverna con la Sfera a Quattro Stelle quando rileva una massiccia firma di ki. La riconosce immediatamente come Vegeta.

Vegeta sensa Gohan pure. Pensando velocemente, Gohan sopprime la sua energia e si nasconde dietro una formazione rocciosa. Vegeta, sapendo che qualcuno è vicino, minaccia di obliterare l'intera area se la persona non si rivela. Gohan posa la Sfera del Drago fuori dalla vista e si espone al viso del principe Sayan direttamente.

Il Bluff

Vegeta informa Gohan che ha già preso la Sfera del Drago da Krillin. Poi nota il Dragon Radar attaccato al polso di Gohan e chiede cosa sia il dispositivo. Gohan mente, dicendogli che è solo un orologio. Vegeta sbuffa ai terrestri per la mancanza di tecnologia per fare un pezzo più piccolo. Chiede se Goku è su Namecc, poi guida un ginocchio nel petto di Gohan prima di volare via senza ulteriore interesse.

Anche se ferito, Gohan recupera la Sfera del Drago e la restituisce in sicurezza a Krillin e Bulma. I tre concordano che devono abbandonare la loro caverna immediatamente, poiché Vegeta ora conosce la loro posizione.

La Scoperta di Vegeta

Vegeta vola nel punto dove ha sommerso la sua stessa Sfera del Drago sott'acqua, ma quando si tuffa, è scomparsa. Capisce la verità in un istante: Gohan l'ha rubata, e il cosiddetto orologio è in realtà un dispositivo che traccia le Sfere del Drago. Furioso per essere stato ingannato, si lancia indietro verso la caverna a tutta velocità. Arriva per trovarla completamente deserta. Gohan, Krillin e Bulma si sono trasferiti in una stretta gola su un'isola lontana. Mentre Bulma si lamenta delle loro condizioni di vita sempre più difficili, Krillin annuncia il suo piano di portare Gohan a casa del Grande Anziano Guru.