Premonitions of War

Il Viaggio da Guru

Lasciata sola nel nuovo nascondiglio del gruppo, Bulma si lamenta che Gohan e Krillin l'hanno abbandonata. I due guerrieri volano a bassa velocità verso la casa dell'Anziano Supremo Guru, mantenendo il loro output energetico minimo in modo che Vegeta non possa rilevarli. Krillin esprime fiducia che una volta che Guru sblocca il potere latente di Gohan, i due insieme dovrebbero essere abbastanza forti da stare al passo con Vegeta. Nel frattempo, Vegeta torna a dove ha nascosto le sue Sfere del Drago e si rende conto che nasconderle è inutile se Gohan e Krillin possiedono un dispositivo che può individuarle. Si risolve a eliminare la coppia prima che diventino un problema più grande.

L'Allenamento di Gravità di Goku

A bordo della sua astronave Capsule Corporation, Goku ha intensificato il suo allenamento a un livello estremo, ora lavorando sotto 100 volte la normale gravità terrestre. Si allena implacabilmente usando una tecnica di Kamehameha Barrage, sparando raffiche di esplosioni in rapida successione fino a quando il suo corpo cede dallo sfinimento. Riesce a ingoiare un Fagiolo Senzu, che lo ripristina istantaneamente, e si butta di nuovo nell'allenamento. Entro il giorno successivo, anche 100G lo sfida a malapena. Conclude che il suo allenamento è completo. Dopo aver riportato la gravità alla normalità, rimane stupito da quanto la sua velocità è aumentata drammaticamente. Stima che potrebbe ora sostenere un Kaio-ken x10 senza distruggere il suo corpo. Soddisfatto, fa il bagno e riposa mentre la sua astronave continua il suo viaggio verso Namecc.

Frieza Convoca la Ginyu Force

Sulla sua stessa astronave, Frieza arriva alla conclusione che Zarbon è stato ucciso o ha fuggito. Si pente di non aver richiamato la Ginyu Force prima. Deduce anche che Vegeta non ha ancora raccolto tutte e sette le Sfere del Drago. Altrove, Krillin e Gohan si fermano brevemente per mangiare, e Krillin si sente abbastanza sicuro da accelerare il passo poiché sono ora lontani da Vegeta. Quella fiducia si rivela pericolosamente prematura, poiché Vegeta rapidamente blocca le loro firme energetiche.