The Enemy of My Enemy...

Gara verso la Casa di Guru

Vegeta rileva l'energia sia di Krillin che di Gohan ma nota che non si dirigono verso le sue Sfere del Drago. Curioso, decide di inseguirli, portando una delle sue palline insieme nel caso in cui Bulma usi il Dragon Radar per trovare il suo nascondiglio. Krillin e Gohan notano la casa di Guru in lontananza, ma sentono anche Vegeta che si avvicina. Krillin dice a Gohan di volare avanti mentre lui rimane indietro per rallentare.

Vegeta arriva ed esige che Krillin consegni la sua Sfera del Drago. Krillin finge l'ignoranza, ma Vegeta non è ingannato. Rileva i Namekkiani dentro la casa di Guru e indovina che la palla è lì. Krillin lo nega, ma Vegeta semplicemente vola oltre di lui.

Il Potere di Gohan Scatenato

All'interno, il Grande Anziano Guru ha già avvertito il potenziale straordinario sepolto dentro Gohan e realizza che il ragazzo non è un umano normale. Gohan lo implora di affrettarsi. Vegeta arriva alla porta, ma Nail, la guardia del corpo di Guru, rimane fermo e rifiuta di lasciarlo entrare. Il processo si completa proprio in tempo. Il potere nascosto di Gohan scaturisce verso l'esterno, e la grandezza del cambio energetico è così drammatica che Vegeta crede che Goku debba essere dentro. Rimane stupito quando Gohan esce.

Un'Alleanza Disperata

Guru istruisce il giovane Namekkiano Dende di avvertire tutti che un potere massiccio si sta avvicinando al pianeta. Dende trasferisce il messaggio, e presto tutti i guerrieri su Namecc sentono un enorme ki collettivo che si abbatte su di loro. Vegeta riconosce cinque firme separate, il che può significare solo una cosa: la Ginyu Force sta quasi arrivando.

Vegeta cambia tattica. Si offre di lasciare il gruppo in pace se consegnano le Sfere del Drago, spiegando che ha bisogno dell'immortalità per avere qualche possibilità contro la Ginyu Force. Krillin suggerisce che Gohan dovrebbe essere quello reso immortale, ma Vegeta respinge questo, sostenendo che Gohan manca dell'esperienza di battaglia per gestirli. Nail poi rivela un dettaglio critico: le Sfere del Drago Namekkiane concedono tre desideri, non uno. Questo cambia tutto. Krillin accetta di portare Vegeta alla palla rimanente, e i tre guerrieri decollano insieme. Guru dice a Nail di andare ad assisterli, aggiungendo che terrà ancora un po'. Nello spazio, i baccelli di attacco della Ginyu Force si precipitano sempre più vicino.