Vegeta disperato

Un Salvataggio Disperato

Con Vegeta battuto quasi privo di sensi, Recoom si prepara a terminarlo con una Recoom Eraser Gun. Crilin grida a Gohan che devono agire immediatamente, poiché Vegeta manca della forza per schivare. La coppia agisce: Gohan si precipita e allontana Vegeta dal percorso dell'esplosione mentre Crilin consegna un calcio a sorpresa al retro della testa di Recoom. Una volta dissipato il fumo, Vegeta arrabbiato dice a Gohan di stare fuori dai piedi, insistendo che non ha mai chiesto aiuto e che Gohan avrebbe dovuto invece attaccare Recoom. Rimprovera la sentimentalità di Gohan con disprezzo aperto.

Recoom Contrattacca

Recoom si riprende rapidamente, sebbene riveli che il calcio di Crilin gli ha fatto cadere diversi denti. Furioso per il suo sorriso rovinato, esige che Burter e Jeice lo lascino occuparsi di tutti e tre gli avversari. La coppia acconsente controvoglia, a condizione che Recoom compri loro dei parfait al cioccolato dopo. Recoom manda Crilin in volo con un singolo calcio, e il guerriero sconfitto borbotta che è tutto finito. Altrove, Nail decide di tornare al Grande Anziano Guru piuttosto che assistere Crilin e Gohan come Guru aveva istruito.

Freezer Reclama il Suo Premio

Gohan carica verso Recoom con una Menacing Flare, ma Recoom semplicemente respinge l'esplosione verso di lui. Gohan schiva l'attacco riflesso solo per far apparire Recoom al suo fianco e portare un colpo devastante. La scena si sposta sulla navicella di Freezer, dove il Capitano Ginyu presenta tutte e sette le Sfere del Drago al suo maestro. Freezer è estasiato, dichiarando che la vita eterna è finalmente a portata di mano. Ginyu offre di eseguire la Danza della Gioia in celebrazione, ma Freezer rifiuta. Mentre Freezer si prepara a usare le Sfere del Drago, un Gohan malconcio e spezzato grida per suo padre.