With Allies Like These...

L'Orgoglio di Burter Frantumato

Jeice urla un avvertimento che Goku è apparso dietro Burter. Il guerriero blu, che si vanta di essere il piu veloce nell'universo, è incredulo che qualcuno potesse arrivargli dietro senza essere notato. Goku suggerisce che Burter potrebbe effettivamente essere il secondo piu veloce. Burter esige di sapere chi sia Goku, e Goku spiega che è un Saiyan che è stato allevato sulla Terra. Burter sfida l'affermazione, insistendo che i Saiyan non sono conosciuti per la velocità. Goku attribuisce le sue abilità agli anni di allenamento estenuante.

Uno Squilibrio Completo

Rifiutando di accettare la verità, Burter scatena una furiosa raffica di pugni e calci. Goku schiva ognuno senza apparente sforzo. Jeice salta dentro per aiutare, ma anche il loro assalto combinato non riesce a connettersi. Decidendo di dimostrare più che la sola velocità, Goku manda Burter a volare con un calcio potente, seguito colpendolo verso il terreno, e poi corre sotto il guerriero cadente così che Burter atterra attraverso il braccio disteso di Goku. Gohan, Krillin e Jeice rimangono storditi dal silenzio.

Misericordia e Spietatezza

Vegeta urla a Goku di finire Burter, ma Goku si gira verso Jeice invece e gli dice che i suoi alleati sono ancora vivi. Offre loro una possibilità di lasciare Namecc con le loro vite. Jeice, terrorizzato da quello che ha appena visto, abbandona Burter e fugge dal campo di battaglia. Gohan, Krillin e Goku sono tutti sorpresi dalla ritirata improvvisa.

Vegeta, tuttavia, vede un'opportunità nella pausa. Spinge un ginocchio brutale nel collo di Burter, uccidendolo, e poi spara un'onda di energia che annienta il Recoome privo di sensi. Goku affronta Vegeta con rabbia, sottolineando che Burter era completamente impotente. Vegeta risponde con disgusto, dicendo a Goku che non diventerà mai un Super Saiyan con un atteggiamento così tenero. Goku è confuso dal riferimento, ma Vegeta continua, dichiarando che Frieza non può mai essere sconfitto da qualcuno così ingenuo. Il capitolo si chiude con Frieza che si precipita nel suo veicolo volante verso la casa del Grande Anziano Guru.