Ginyu Steps In

Una finestra di speranza

Goku esprime sorpresa che Vegeta continui a dubitare della sua capacità di sconfiggere Frieza. Krillin è dalla parte di Goku, ma Vegeta li descarta entrambi, suggerendo che combattano Frieza loro stessi. Aggiunge che Frieza probabilmente ha già desiderato la vita eterna. Krillin controbatte, notando che il cielo non si è mai scurito. Sulla Terra, il cielo si scurisce ogni volta che Shenron appare, e nessun evento del genere si è verificato su Namek. Quando Vegeta sembra sorpreso di scoprire che un vero drago è coinvolto, Goku mette insieme una verità importante: né Vegeta né Frieza sanno come attivare le Sfere del Drago. Lui, Krillin e Gohan iniziano a celebrare il loro vantaggio inaspettato.

La Ginyu Force si riunisce

Nella nave spaziale di Frieza, il Capitano Ginyu è scioccato quando Jeice riferisce che Recoome e Burter sono stati entrambi sconfitti da un singolo Saiyan. Ginyu decide di non informare Frieza, non volendo portare umiliazione alla Ginyu Force. Ordina a Jeice di seppellire le Sfere del Drago vicino alla nave. Dopo essersi lamentato che le loro pose da combattimento non sembrano più impressionanti con soli due membri, Ginyu e Jeice decollano verso il campo di battaglia.

Pianificazione della mossa successiva

Il gruppo discute la strategia. Goku propone di trovare le Sfere del Drago e usarle per rivivificare i loro amici caduti. Vegeta vuole ancora la vita eterna per se stesso. La conversazione è interrotta quando Vegeta sente due potenti firme energetiche che si avvicinano. Goku rileva anche l'energia di Frieza che si dirige verso la casa del Grande Anziano Guru. Gohan si rende conto con allarme che Frieza ucciderà Guru una volta imparato il metodo di attivazione, non capendo che la morte di Guru renderebbe le Sfere del Drago inerte.

Il Capitano Ginyu entra nella battaglia

Ginyu e Jeice arrivano, e Ginyu deduce rapidamente che Goku è stato aumentando la sua potenza in brevi scoppi per ingannare gli scouter. Stima la vera potenza di combattimento di Goku intorno a 60.000. Goku invia Krillin e Gohan a recuperare le Sfere del Drago mentre lui affronta Ginyu da solo. Mentre i due guerrieri si affrontano, Vegeta improvvisamente vola via. La partenza distrae Goku per un momento, e Ginyu coglie l'occasione per lanciare il suo attacco.