A Matter of Pride

Il Duello si Intensifica

Mentre Vegeta scivola via per cacciare le Dragon Ball, Goku riceve un gomito affilato in faccia dal Capitano Ginyu. Si riprende rapidamente e i due si scambiano colpi a una velocità accecante, nessuno dei due sferra un colpo pulito. Si separano e Ginyu ammette che Goku è abile, anche se insiste che il Saiyan non può vincere da solo. Goku, nel frattempo, è furioso per la decisione di Vegeta di abbandonare il combattimento a favore del tracciamento di Gohan e Krillin per estrarre il metodo di evocazione delle Dragon Ball.

Il Potere Nascosto Rivelato

Quando il combattimento riprende, Ginyu rivela che anche lui può manipolare il suo potere di combattimento a volontà. Jeice osserva da bordo campo, notando mentalmente che il livello di potenza di Ginyu dovrebbe superare il 60.000 che aveva stimato per Goku. Ginyu spara un Cannone Latteo, che Goku schiva prima di controccarcare con un calcio aereo che Ginyu riesce anche a evitare. Il loro scambio continua in cielo, dove Ginyu si rende rapidamente conto che Goku ha un vantaggio di velocità.

L'Interferenza di Jeice

Proprio mentre Goku preme il suo vantaggio, un'esplosione da Jeice colpisce da un angolo inaspettato, distraendolo abbastanza a lungo perché Ginyu lo blocchi in una stretta di Mezzo Incatenamento. Goku si prepara a usare il Kaio-ken per liberarsi, ma prima di poter agire, Ginyu lo rilascia. Il capitano è furioso, minacciando di uccidere Jeice se mai interferisce di nuovo nel combattimento. Ginyu quindi ordina a Goku di rivelare la sua piena forza, sentendo che il Saiyan è stato trattenuto.

Oltre Ogni Previsione

Goku dice a Ginyu di osservare attentamente la lettura dello scanner. Ginyu stima che il livello di potenza massimo di Goku si attesti intorno agli 85.000. Quando Goku attiva il Kaio-ken, il numero sale oltre 110.000 e continua a salire, lasciando sia Ginyu che Jeice a fissare increduli una forza ben al di là di qualsiasi cosa avessero preparato.