The Last Three Namekians

La Leggenda del Super Saiyan

Il livello di potenza di Goku sale a 180.000 con il Kaio-ken, sbalordendo sia il Capitano Ginyu che Jeice. Jeice non riesce a capire come un Saiyan potrebbe raggiungere tali altezze, e Goku spiega tranquillamente che il suo output reale è ancora maggiore quando canalizzato in scoppi brevi. Ginyu arriva alla stessa conclusione che Vegeta aveva raggiunto in precedenza: Goku potrebbe essere il leggendario Super Saiyan. L'idea confonde Goku, che non sa nemmeno cos'è un Super Saiyan. Jeice, tuttavia, è visibilmente scosso, notando che un Super Saiyan è l'unica cosa che Freezer ha sempre temuto.

Un'Offerta Inaspettata

Nonostante la loro disperazione, Goku sorprende entrambi gli avversari offrendo di risparmiare le loro vite se semplicemente lasciano il pianeta. Il gesto fa riconsiderare a Ginyu la sua teoria. Secondo la leggenda, il Super Saiyan è un guerriero assetato di sangue che vive per il combattimento, e la misericordia di Goku non si adatta a quella descrizione. Tuttavia, Ginyu riconosce di essere superato, eppure sembra entusiasta piuttosto che sconfitto, affermando che questo è quello che stava aspettando.

Freezer si Avvicina alla Casa di Guru

Lontano dal campo di battaglia, Freezer si precipita verso l'abitazione del Grande Anziano Guru. Nail sente l'avvicinarsi del tiranno e istiga Guru ad agire velocemente. Guru sblocca le abilità latenti di Dende e istruisce il giovane Namekiano di trovare i Terrestri e aiutarli. Dende vola via e passa Freezer a metà volo, ma l'imperatore allontana il bambino come irrilevante e non si preoccupa di fermarlo.

Nail Prende il Suo Posto

Freezer arriva e trova Nail ad aspettare fuori, bloccando l'entrata. Quando Freezer chiede come attivare le Dragon Ball, Nail rifiuta di rispondere. Freezer minaccia di ucciderlo, ma Nail avverte che le Dragon Ball scompariranno se Guru muore. Impaziente, Freezer spara un buco attraverso il muro con i suoi Laser Oculari e guarda all'interno. Guru dice a Freezer che Nail è l'unico vero guerriero del popolo Namekiano, quindi telepaticamente istruisce Nail di fare stallo il più a lungo possibile. Freezer annuncia che Nail sta per testimoniare il potere ultimo di persona.